Tú Me Roneas - José Mercé translation in German

Tú Me Roneas

Mira si yo soy flamenco
Que el vinito que yo bebo
Zumo de mi lamento
Y és zumo de mi lamento
Que el vinito que yo bebo
Ahí és zumito de mi lamento

Ahí tú me baila descalcita
Porque te sale de adentro
Ahí yo me rompo la camisa
Porque me siento flamenco
Porque me siento flamenco

Chorus (2x):
Tú me ronea, tú me ronea
Y porque pasa por mi casa y te asoma
Luego tú prima te aleja
Tú me ronea, tú me ronea
Y porque pasa por mi casa y te asoma
Luego tú prima te aleja

Y verdes son los prados
Done tú te pasea
Clara el agua donde te baña
Negra és mi condena
Por no tenerte en mi brazo
Pasea contigo niña
Y bañarme a tu vera
Ahí bañarme a tu vera
Ahí verdes son los prados
Donde tú te pasea prima

Matita de romero
Pongo en tu pelo un clave
Una matita y un sombrero
Ahí más gitano prima no lo ahí
En el mundo entero
Ahí sígueme muy despacito
Sígueme tú muy despacito
Por la senda del amor
Que si corre demasiado
Sentirá tus pies cansado

Y un dolor en el corazón
Un dolor en el corazón

Tú me roneas

Du Umgarnst Mich

Schau, wie sehr ich Flamenco bin
Dass der Wein, den ich trinke
Saft meiner Klage ist
Und er ist Saft meiner Klage
Dass der Wein, den ich trinke
Ah, er ist der Saft meiner Klage

Ah, du tanzt mir barfuß
Weil es aus deinem Inneren kommt
Ah, ich zerreiße mir das Hemd
Weil ich mich flamenco fühle
Weil ich mich flamenco fühle

Refrain (2x):
Du umgarnst mich, du umgarnst mich
Und weil du an meinem Haus vorbeigehst und dich blicken lässt
Dann zieht deine Cousine dich weg
Du umgarnst mich, du umgarnst mich
Und weil du an meinem Haus vorbeigehst und dich blicken lässt
Dann zieht deine Cousine dich weg

Und grün sind die Wiesen
Wo du spazierst
Klar das Wasser, wo du badest
Schwarz ist meine Verdammnis
Weil ich dich nicht in meinen Armen habe
Mit dir spazieren gehen, Mädchen
Und an deiner Seite baden
Ah, an deiner Seite baden
Ah, grün sind die Wiesen
Wo du spazierst, meine Liebe

Ein Zweiglein Rosmarin
Stecke ich dir ins Haar, eine Nelke
Ein Zweiglein und ein Hut
Ah, zigeunerhafter, meine Liebe, gibt es das nicht
Auf der ganzen Welt
Ah, folge mir ganz langsam
Folge du mir ganz langsam
Auf dem Pfad der Liebe
Denn wenn du zu schnell läufst
Wirst du deine müden Füße spüren

Und einen Schmerz im Herzen
Einen Schmerz im Herzen

Du umgarnst mich