Lyrics and translation José Mario Branco - Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades

Mudam-se os Tempos, Mudam-se as Vontades

Mudam-se os tempos, mudam-se as vontades
Muda-se o ser, muda-se a confiança
Todo o mundo é composto de mudança
Tomando sempre, tomando sempre novas qualidades

E se todo o mundo é composto de mudança
Troquemo-lhes as voltas
Que ainda o dia é uma criança

Continuamente vemos novidades
Diferentes em tudo da esperança
Do mal ficam as mágoas na lembrança
E do bem, e do bem, se algum houve, as saudades

Mas se todo o mundo é composto de mudança
Troquemo-lhes as voltas
Que ainda o dia é uma criança

O tempo cobre o chão de verde manto
Que já coberto foi de neve fria
E em mim converte em choro o doce canto
E em mim converte
E em mim converte em choro o doce canto

Mas se todo o mundo é composto de mudança
Troquemo-lhes as voltas
Que ainda o dia é uma criança

E afora este mudar-se a cada dia
Outra mudança faz de maior espanto
Que não se muda já como soía
Que não se muda, que não se muda já como soía

Mas se todo o mundo é composto de mudança
Troquemo-lhes as voltas
Que ainda o dia é uma criança

Времена меняются, желания меняются

Времена меняются, желания меняются,
Меняется существо, меняется доверие,
Весь мир состоит из перемен,
Постоянно принимая, постоянно принимая новые качества.

И если весь мир состоит из перемен,
Обернём их себе на пользу,
Ведь день ещё юн.

Мы постоянно видим новое,
Совсем не то, на что надеялись,
От плохого остаётся горечь в памяти,
А от хорошего, от хорошего, если оно было, — лишь тоска.

Но если весь мир состоит из перемен,
Обернём их себе на пользу,
Ведь день ещё юн.

Время покрывает землю зелёным ковром,
Которая была покрыта холодным снегом,
И во мне сладкую песню превращает в плач,
И во мне превращает,
И во мне превращает сладкую песню в плач.

Но если весь мир состоит из перемен,
Обернём их себе на пользу,
Ведь день ещё юн.

И помимо этих ежедневных перемен,
Есть другая перемена, ещё более удивительная,
Что уже не меняется, как было раньше,
Что уже не меняется, что уже не меняется, как было раньше.

Но если весь мир состоит из перемен,
Обернём их себе на пользу,
Ведь день ещё юн.