Lyrics and translation José Nogueras & Nano Cabrera - Pescao

Pescao

Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no,
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar.
Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no,
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar.
Yo quisiera un pueblo que cante,
Yo quisiera un pueblo feliz.
Pero que quedan muy pocos
De lo que hubo un día hubo aquí.
Ay no dejemos que nos sacudan
Nuestro futuro
Y el porvenir.
De este pueblo
De lo que sufre
se muestra capaz de reír
Ay ay tiene sabor,
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho.
Ay ay ay
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho.
Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar
Ay ay ay
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho
Ay ay ay
Canta el verso
Y como decía papá,
En la familia está el secreto
Ay ay ay
Canta el verso
A quien no le gusta el jamon! pero se acaba y comemos queso, sabroso
Ay ay ay
Canta el verso
Y cuando me llaman boricua (oye)
Se me hincha el pecho
Ay ay ay
Canta el verso
Si hablan mal de mi gente, uy!
Me sacan por techo!
Ay ay ay

Pescao

Nous prendrons beaucoup de plaisir si,
Personne ne peut nous séparer non,
Parce que le destin l'a décidé ainsi
Et personne ne peut plus rien contre l'amour
En chantant, on oublie la douleur
Nous nous réjouirons sans cesse,
!Pescao!
Et dans la danse la plus joyeuse déjà
Il faut que nous la dansions.
Nous prendrons beaucoup de plaisir si,
Personne ne peut nous séparer non,
Parce que le destin l'a décidé ainsi
Et personne ne peut plus rien contre l'amour
En chantant, on oublie la douleur
Nous nous réjouirons sans cesse,
!Pescao!
Et dans la danse la plus joyeuse déjà
Il faut que nous la dansions.
J'aimerais un peuple qui chante,
J'aimerais un peuple heureux.
Mais il ne reste plus beaucoup
De ce qui était un jour ici.
Ah, ne laissons pas les gens nous secouer
Notre avenir
Et l'avenir.
De ce peuple
De ce qu'il souffre
Il se montre capable de rire
Ah ah, il a du goût,
Chante le vers
D'un peuple qui avec douceur sort la poitrine.
Ah ah ah
Chante le vers
D'un peuple qui avec douceur sort la poitrine.
Nous prendrons beaucoup de plaisir si,
Personne ne peut nous séparer non
Parce que le destin l'a décidé ainsi
Et personne ne peut plus rien contre l'amour
En chantant, on oublie la douleur
Nous nous réjouirons sans cesse,
!Pescao!
Et dans la danse la plus joyeuse déjà
Il faut que nous la dansions
Ah ah ah
Chante le vers
D'un peuple qui avec douceur sort la poitrine
Ah ah ah
Chante le vers
Et comme disait papa,
Dans la famille est le secret
Ah ah ah
Chante le vers
Qui n'aime pas le jambon ! mais il se termine et nous mangeons du fromage, savoureux
Ah ah ah
Chante le vers
Et quand on m'appelle Portoricain (écoute)
Ma poitrine gonfle
Ah ah ah
Chante le vers
Si on parle mal de mon peuple, oh!
Ils me sortent par le toit!
Ah ah ah