Lyrics and translation José Nogueras & Nano Cabrera - Pescao

Pescao

Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no,
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar.
Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no,
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar.
Yo quisiera un pueblo que cante,
Yo quisiera un pueblo feliz.
Pero que quedan muy pocos
De lo que hubo un día hubo aquí.
Ay no dejemos que nos sacudan
Nuestro futuro
Y el porvenir.
De este pueblo
De lo que sufre
se muestra capaz de reír
Ay ay tiene sabor,
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho.
Ay ay ay
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho.
Nosotros gozaremos mucho si,
No hay quien pueda separarnos no
Porque el destino lo ha dispuesto así
Y no hay quien pueda ya con el amor
Cantando se olvida el dolor
Gozaremos sin cesar,
¡Pescao!
Y en la danza mas alegre ya
La tenemos que bailar
Ay ay ay
Canta el verso
De una gente que con dulzura saca el pecho
Ay ay ay
Canta el verso
Y como decía papá,
En la familia está el secreto
Ay ay ay
Canta el verso
A quien no le gusta el jamon! pero se acaba y comemos queso, sabroso
Ay ay ay
Canta el verso
Y cuando me llaman boricua (oye)
Se me hincha el pecho
Ay ay ay
Canta el verso
Si hablan mal de mi gente, uy!
Me sacan por techo!
Ay ay ay

Рыбка

Мы получим столько удовольствия, если...
Никто не сможет разлучить нас, нет...
Потому что судьба так распорядилась
И никто уже не справится с любовью
С песней забывается боль
Мы будем наслаждаться без конца,
Рыбка!
И в самом веселом танце уже
Мы должны танцевать его.
Мы получим столько удовольствия, если...
Никто не сможет разлучить нас, нет...
Потому что судьба так распорядилась
И никто уже не справится с любовью
С песней забывается боль
Мы будем наслаждаться без конца,
Рыбка!
И в самом веселом танце уже
Мы должны танцевать его.
Я хотел бы видеть народ, который поет,
Я хотел бы видеть счастливый народ.
Но осталось так мало
От того, что было когда-то здесь.
Ах, не дадим им разрушить
Наше будущее
И грядущее.
Этот народ
Несмотря на страдания
способен смеяться
Ах, ах, есть в этом вкус,
Поет стих
Людей, которые с нежностью гордо выпрямляют грудь.
Ах, ах, ах
Поет стих
Людей, которые с нежностью гордо выпрямляют грудь.
Мы получим столько удовольствия, если...
Никто не сможет разлучить нас, нет...
Потому что судьба так распорядилась
И никто уже не справится с любовью
С песней забывается боль
Мы будем наслаждаться без конца,
Рыбка!
И в самом веселом танце уже
Мы должны танцевать его.
Ах, ах, ах
Поет стих
Людей, которые с нежностью гордо выпрямляют грудь.
Ах, ах, ах
Поет стих
И как говорил папа,
В семье — весь секрет.
Ах, ах, ах
Поет стих
Кто не любит хамон! Но он кончается, и мы едим сыр, вкусный.
Ах, ах, ах
Поет стих
И когда меня называют боррикуа (эй)
Моя грудь наполняется гордостью.
Ах, ах, ах
Поет стих
Если плохо говорят о моих людях, уй!
Меня вытаскивают через крышу!
Ах, ах, ах