Lyrics and translation José Padilla & Kirsty Keatch - Helios

Helios

Did you really mean what you said?
Your eyes behind a cloud to hide your shame
Can you see where this comes from
Everything′s been said and done, Helios
I think we've said enough
No-one knows you like I do
All we have are broken promises
You know I thought I loved you once
Where has the sun gone Helios?
The sun burns like a new born star
We shared the darkest night
I′ll deal with this myself
No-one knows you like I do
All we have are broken promises
You know I thought I loved you once
Where has the sun gone Helios?
I think we've said enough

Hélios

As-tu vraiment voulu dire ce que tu as dit ?
Tes yeux derrière un nuage pour cacher ta honte
Peux-tu voir d’où cela vient ?
Tout a été dit et fait, Hélios
Je pense que nous avons assez dit
Personne ne te connaît comme moi
Tout ce que nous avons, ce sont des promesses brisées
Tu sais que j’ai pensé que je t’aimais autrefois
Où est allé le soleil, Hélios ?
Le soleil brûle comme une étoile naissante
Nous avons partagé la nuit la plus sombre
Je vais gérer ça moi-même
Personne ne te connaît comme moi
Tout ce que nous avons, ce sont des promesses brisées
Tu sais que j’ai pensé que je t’aimais autrefois
Où est allé le soleil, Hélios ?
Je pense que nous avons assez dit