José Pita - Cuando Te Conocí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Pita - Cuando Te Conocí




Cuando Te Conocí
Quand Je T'ai Rencontrée
Tus labios de miel saben muy fuerte
Tes lèvres de miel ont un goût si fort
Tus cejas cafés son poco frecuentes
Tes sourcils bruns sont si rares
Bailas te mueves diferente
Tu danses, tu bouges différemment
Tu cintura me tiene demente
Ta taille me rend fou
Y es que en tu boquita me he perdido
Et je me suis perdu dans ta petite bouche
Estar a tu lado te pido
Je te supplie d'être à mes côtés
Princesa tu mes has cautivado me has enamorado
Princesse, tu m'as captivé, tu m'as fait tomber amoureux
Se que es pronto pa decirte te quiero
Je sais que c'est trop tôt pour te dire que je t'aime
Pero es que por ti yo me muero
Mais je meurs pour toi
Tu corazón me frena
Ton cœur me freine
Me mata y me condena
Il me tue et me condamne
Solo quiero robarte un beso y moverte el universo
Je veux juste te voler un baiser et bouleverser ton univers
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Tus ojos decían te quiero sin hablar
Tes yeux disaient "Je t'aime" sans parler
Los míos que somos tal para cual
Les miens, nous sommes faits l'un pour l'autre
Sabíamos que esto no era normal
Nous savions que ce n'était pas normal
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Tus ojos decían te quiero sin hablar
Tes yeux disaient "Je t'aime" sans parler
Los míos que somos tal para cual
Les miens, nous sommes faits l'un pour l'autre
Sabíamos que esto no era normal
Nous savions que ce n'était pas normal
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Baby yo me enamoré de ti
Chérie, je suis tombé amoureux de toi
Alégrate un poco mi vida
Réjouis-toi un peu, ma vie
José Pita
José Pita
Y hubo algo algo algo que me tiene hipnotizado
Et il y a eu quelque chose, quelque chose, quelque chose qui m'a hypnotisé
Me tiene como un loco me tiene enamorado
Il me rend fou, il me rend amoureux
Y es que yo quiero quiero quiero acostarme a tu lado
Et je veux, je veux, je veux me coucher à tes côtés
Suspirarte al oído ya somos más que amigos
Te murmurer des mots doux à l'oreille, nous sommes plus que des amis
Se que no estoy haciendo lo correcto
Je sais que je ne fais pas ce qu'il faut
Pero contigo me siento perfecto
Mais avec toi, je me sens parfait
Espero que el trabajo
J'espère que le travail
No interfiera en nuestros tratos
N'interférera pas dans nos relations
Si te dije lo que siento
Si je t'ai dit ce que je ressens
Aprovechemos el momento
Profitons de ce moment
Princesa tu me has cautivado me has enamorado
Princesse, tu m'as captivé, tu m'as fait tomber amoureux
Se que es pronto pa decirte te quiero
Je sais que c'est trop tôt pour te dire que je t'aime
Pero es que por ti yo me muero
Mais je meurs pour toi
Tu corazón me frena
Ton cœur me freine
Me mata y me condena
Il me tue et me condamne
Solo quiero robarte un beso y moverte el universo
Je veux juste te voler un baiser et bouleverser ton univers
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Tus ojos decían te quiero sin hablar
Tes yeux disaient "Je t'aime" sans parler
Los míos que somos tal para cual
Les miens, nous sommes faits l'un pour l'autre
Sabíamos que esto no era normal
Nous savions que ce n'était pas normal
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Tus ojos decían te quiero sin hablar
Tes yeux disaient "Je t'aime" sans parler
Los míos que somos tal para cual
Les miens, nous sommes faits l'un pour l'autre
Sabíamos que esto no era normal
Nous savions que ce n'était pas normal
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Baby yo me enamoré de ti
Chérie, je suis tombé amoureux de toi
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Cuando te conocí
Quand je t'ai rencontrée
Baby yo me enamoré de ti
Chérie, je suis tombé amoureux de toi
Y hubo algo algo algo que me tiene hipnotizado
Et il y a eu quelque chose, quelque chose, quelque chose qui m'a hypnotisé
Me tiene como un loco me tiene enamorado
Il me rend fou, il me rend amoureux
Y es que yo quiero quiero quiero acostarme a tu lado
Et je veux, je veux, je veux me coucher à tes côtés
Suspirarte al oído ya somos más que amigos
Te murmurer des mots doux à l'oreille, nous sommes plus que des amis
Estamos sonando fuerte
Nous sonnons fort
Damte Studios
Damte Studios
José Pita
José Pita
Ou ou ou ouuuuuuuh
Ou ou ou ouuuuuuuh






Attention! Feel free to leave feedback.