José Pita - Entonces Ven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José Pita - Entonces Ven




Entonces Ven
Alors Viens
Si hubiese sabido que,
Si j'avais su que,
Te iba volver a ver hubiese llegado con flores
Je te reverrais, j'aurais apporté des fleurs
Y un perfume Channel.
Et un parfum Chanel.
Para que sepas que
Pour que tu saches que
Estoy arrepentido de no haberte seguido
Je regrette de ne pas t'avoir suivi
Mira las vueltas que da el destino.
Regarde les tours que prend le destin.
Quiero que no sea sólo un juego dime que quieres conmigo de nuevo.
Je veux que ce ne soit pas un simple jeu, dis-moi que tu veux être avec moi à nouveau.
Entonces Ven
Alors Viens
De mi mano esta vez a la orilla del mar donde te besé
De ma main cette fois à la rive de la mer je t'ai embrassé
Entonces Ven
Alors Viens
De mi mano esta vez la brisa de la playa quiere que estés
De ma main cette fois la brise de la plage veut que tu sois
Conmigo
Avec moi
Ay conmigo Ay conmigo conmigo
Ay avec moi Ay avec moi avec moi
Ay conmigo Ay conmigo Conmigo
Ay avec moi Ay avec moi avec moi
Conmigo Conmigo
Avec moi Avec moi
Y yo estoy calmado mirando el Sunset a tu lado,
Et je suis calme en regardant le coucher de soleil à tes côtés,
Encontrarte aquí merece un estado,
Te retrouver ici mérite un état,
Pasemos pa la piscina después, besitos en el cuello sabes cómo es.
Allons à la piscine après, des baisers dans le cou, tu sais comment c'est.
Toma de mi mano libremente,
Prends ma main librement,
Olvídate del mundo y de la gente que lo que me das no me
Oublie le monde et les gens, ce que tu me donnes, personne d'autre ne me
Da nadie más, si hacemos Pinky Promise no se acabará jamás.
Donne plus, si on fait une promesse au petit doigt, ça ne se terminera jamais.
Quiero que no sea sólo un juego dime que quieres conmigo de nuevo
Je veux que ce ne soit pas un simple jeu, dis-moi que tu veux être avec moi à nouveau
Entonces Ven
Alors Viens
De mi mano esta vez a la orilla del mar donde te besé
De ma main cette fois à la rive de la mer je t'ai embrassé
Entonces Ven
Alors Viens
De mi mano esta vez la brisa de la playa quiere que estés
De ma main cette fois la brise de la plage veut que tu sois
Conmigo
Avec moi
Ay conmigo Ay conmigo conmigo
Ay avec moi Ay avec moi avec moi
Ay conmigo Ay conmigo Conmigo
Ay avec moi Ay avec moi avec moi
Conmigo Conmigo
Avec moi Avec moi
Si hubiese sabido que,
Si j'avais su que,
Te iba volver a ver hubiese llegado con flores
Je te reverrais, j'aurais apporté des fleurs
Y un perfume Channel.
Et un parfum Chanel.
Para que sepas que
Pour que tu saches que
Estoy arrepentido de no haberte seguido
Je regrette de ne pas t'avoir suivi
Mira las vueltas que da el destino.
Regarde les tours que prend le destin.
Entonces Ven
Alors Viens
De mi mano esta vez a la orilla del mar donde te besé
De ma main cette fois à la rive de la mer je t'ai embrassé
Entonces Ven
Alors Viens
De mi mano esta vez la brisa de la playa quiere que estés
De ma main cette fois la brise de la plage veut que tu sois
Conmigo
Avec moi
Ay conmigo Ay conmigo conmigo
Ay avec moi Ay avec moi avec moi
Ay conmigo Ay conmigo Conmigo
Ay avec moi Ay avec moi avec moi
Conmigo Conmigo
Avec moi Avec moi
G Riva
G Riva
Ou ou ou
Ou ou ou
Damte Studios
Damte Studios





Writer(s): Pita Endara David


Attention! Feel free to leave feedback.