José de Rico feat. Juan Magán, Demarco Flamenco, Keen Levy, Karetta el Gucci & Rasel - Me Deseas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation José de Rico feat. Juan Magán, Demarco Flamenco, Keen Levy, Karetta el Gucci & Rasel - Me Deseas




Me Deseas
Tu Me Désires
Todo el día pensando en ti
Toute la journée à penser à toi
Esperando la hora de verte
Attendant avec impatience l'heure de te voir
Mami, bendita sea mi suerte
Chérie, bénie soit ma bonne étoile
Ese día que te conocí
Ce jour je t'ai rencontrée
Supe que serías pa'
J'ai su que tu serais pour moi
Y este corazón pa' ti
Et ce cœur pour toi
Lo que siento por ti es tan fuerte
Ce que je ressens pour toi est si fort
Nada lo puede destruir
Rien ne peut le détruire
me deseas, yo te deseo
Tu me désires, je te désire
Yo no como puedo darte más de lo que tengo
Je ne sais pas comment je pourrais te donner plus que ce que j'ai
Pero es que yo, yo
Mais c'est que moi, moi
Quiero darte amor-mor
Je veux te donner de l'amour-mour
Y mi corazón-zón
Et mon cœur-œur
Entregártelo, ¡wua!
Te le donner, ¡wua!
me deseas, yo te deseo (oh-oh-oh-oh)
Tu me désires, je te désire (oh-oh-oh-oh)
Yo no como puedo darte más de lo que tengo
Je ne sais pas comment je pourrais te donner plus que ce que j'ai
Pero es que yo, yo
Mais c'est que moi, moi
Quiero darte amor-mor
Je veux te donner de l'amour-mour
Y mi corazón-zón
Et mon cœur-œur
Entero dártelo (¡rico!)
Te le donner en entier (délicieux!)
Es que me gustas tanto
C'est que tu me plais tellement
Tanto que no me aguanto
Tellement que je ne me retiens plus
Mai yo quiero conmigo
Bébé je te veux avec moi
Y quieres conmigo
Et tu me veux avec toi
Es que me gustas tanto
C'est que tu me plais tellement
Tanto que no me aguanto
Tellement que je ne me retiens plus
Ma' yo quiero contigo
Bébé je te veux avec moi
Y quieres conmigo (Keen Levy la esencia)
Et tu me veux avec moi (Keen Levy l'essence)
Mira que bonito (olé)
Regarde comme c'est beau (olé)
Mira que bonito (agua)
Regarde comme c'est beau (eau)
Yo canto pa' ti (ay, para ti)
Je chante pour toi (ay, pour toi)
Porque cuando me reís me haces feliz
Parce que quand tu me souris tu me rends heureux
Porque con tu sonrisa
Parce qu'avec ton sourire
Se me cae la baba
Je perds la tête
Te quiero más que a nada
Je t'aime plus que tout
Yo que soy un loco
Je sais que je suis fou
Pero muero por ti poco a poco
Mais je meurs pour toi petit à petit
Y estás loca por
Et tu es folle de moi
Lo presiento y eso lo noto (oh-oh)
Je le sens et je le remarque (oh-oh)
Yo que soy un loco
Je sais que je suis fou
Pero muero por ti poco a poco
Mais je meurs pour toi petit à petit
Y estás loca por
Et tu es folle de moi
Lo presiento y eso lo noto
Je le sens et je le remarque
me deseas, yo te deseo
Tu me désires, je te désire
Yo no como puedo darte más de lo que tengo
Je ne sais pas comment je pourrais te donner plus que ce que j'ai
Pero es que yo, yo
Mais c'est que moi, moi
Quiero darte amor-mor
Je veux te donner de l'amour-mour
Y mi corazón-zón
Et mon cœur-œur
Entero dártelo
Te le donner en entier
Oye niña no me hables
Écoute ma belle ne me parle pas
Si esta noche no nos vemos
Si on ne se voit pas ce soir
Que yo tengo mal de amores
J'ai le mal d'amour
Y es que por tus besos muero
Et c'est pour tes baisers que je meurs
Oye niña no me hables
Écoute ma belle ne me parle pas
Si esta noche no nos vemos
Si on ne se voit pas ce soir
Y es que tengo mal de amores
Et j'ai le mal d'amour
Y es que por tus besos muero
Et c'est pour tes baisers que je meurs
Alza la niña morena
Lève-toi belle brune
Con su arte me quita la pena
Avec ton art tu me souffles la tristesse
Conocerte fue una condena
Te rencontrer a été une condamnation
Toma mis manos y ponme las cadenas
Prends mes mains et enchaîne-moi
Ay, niña abusa de
Oh, ma belle abuse de moi
Yo solo te dejo a ti
Je ne laisse que toi faire ça
Niña como no hay dos
Il n'y a pas deux filles comme toi
Me robaste el corazón
Tu as volé mon cœur
me deseas, yo te deseo
Tu me désires, je te désire
Yo no como puedo darte más de lo que tengo
Je ne sais pas comment je pourrais te donner plus que ce que j'ai
Pero es que yo, yo
Mais c'est que moi, moi
Quiero darte amor-mor
Je veux te donner de l'amour-mour
Y mi corazón-zón
Et mon cœur-œur
Entregártelo, ¡wua!
Te le donner, ¡wua!
me deseas, yo te deseo (oh-oh-oh)
Tu me désires, je te désire (oh-oh-oh)
Yo no como puedo darte más de lo que tengo
Je ne sais pas comment je pourrais te donner plus que ce que j'ai
Pero es que yo, yo
Mais c'est que moi, moi
Quiero darte amor-mor
Je veux te donner de l'amour-mour
Y mi corazón-zón
Et mon cœur-œur
Entero dártelo
Te le donner en entier
Es que me gustas tanto
C'est que tu me plais tellement
Tanto que no me aguanto
Tellement que je ne me retiens plus
Ma' yo quiero contigo
Bébé je te veux avec moi
Y quieres conmigo
Et tu me veux avec moi
Es que me gustas tanto
C'est que tu me plais tellement
Tanto que no me aguanto
Tellement que je ne me retiens plus
Ma' yo quiero contigo
Bébé je te veux avec moi
Y quieres conmigo
Et tu me veux avec moi
Contigo Cupido me agarró infraganti
Avec toi Cupidon m'a pris en flagrant délit
me enamoraste, sin na' confié en ti
Tu m'as fait tomber amoureux, sans que je ne te fasse confiance
Pendiente de ti no era nada romantic
Être à tes petits soins n'était pas du tout romantique
Pero es que contigo me siento fantas-ti-co
Mais c'est qu'avec toi je me sens fantas-ti-que
La magia de tus ojos
La magie de tes yeux
El carmesí de tu boca
Le cramoisi de tes lèvres
El vaivén de tu cintura
Le déhanché de ta taille
Mami eres una loca
Chérie tu es folle
me deseas, yo te deseo (yo te deseo)
Tu me désires, je te désire (je te désire)
Yo no como puedo darte más de lo que tengo
Je ne sais pas comment je pourrais te donner plus que ce que j'ai
Pero es que yo, yo
Mais c'est que moi, moi
Quiero darte amor-mor
Je veux te donner de l'amour-mour
Y mi corazón-zón
Et mon cœur-œur
Entregártelo
Te le donner
me deseas, yo te deseo
Tu me désires, je te désire
Yo no como puedo darte más de lo que tengo
Je ne sais pas comment je pourrais te donner plus que ce que j'ai
Pero es que yo
Mais c'est que moi
Quiero darte amor
Je veux te donner de l'amour
Y mi corazón (mío)
Et mon cœur (le mien)
Entregártelo (uoh, uoh)
Te le donner (uoh, uoh)






Attention! Feel free to leave feedback.