Lyrics and translation Joséphine Baker - Breezin' Along With The Breeze

Breezin' Along With The Breeze

I have been a rover since I was a child,
No one to love or care for me.
Knocked around all over, kinda grew up wild -
My home's wherever I may be.
Ain't no someone yearnin', wonderin' where I be;
I'm gone, but no one's missin' me;
Ain't no light a-burnin' ev'ry night for me;
I'm like a bird that's flyin' free.

(Melody:)
I'm just breezin' along with the breeze,
Trailin' the rails, roamin' the seas.

Like the birdies that sing in the trees,
Pleasin' to live, livin' to please.

(Bridge:)
The sky is the only roof I have over my head;
And when I'm weary, Mother Nature makes my bed.

I'm just goin' along as I please,
Breezin' along with the breeze.

Легко паря с ветерком

Я странствую с детства,
Никто меня не любил и не заботился обо мне.
Мотало меня повсюду, я росла дикой -
Мой дом там, где я сейчас.
Никто не тоскует, не думает, где я;
Я ушла, но никто не скучает по мне;
Никто не жжет для меня свет каждую ночь;
Я словно птица, что свободно парит.

(Мелодия:)
Я просто легко парю с ветерком,
Скитаясь по рельсам, блуждая по морям.

Как птички, что поют на деревьях,
Приятно жить, живя, чтобы радовать.

(Переход:)
Небо - единственная крыша над моей головой;
А когда я устаю, Мать-Природа стелет мне постель.

Я просто иду своим путем,
Легко паря с ветерком.