Lyrics and translation Joséphine Baker - Haïti

Haïti

Ah! Qui me rendra mon pays
Haiti
C'est toi mon seul paradis
Haiti
Ah! Dieu me rappelle
Tes forêts si belles
Tes grands horizons
Loin de tes rivages
La plus belle cage
N'est qu'une prison
Oui! Mon désir, mon cri d'amour
Haiti
C'est de te revenir un jour

Oh, beau pays bleu
Bien loin, bien loin sous d'autres cieux
Je vivais des jours heureux
Mais tout est fini
Seule dans mon exil aujourd'hui
Je chante, le coeur meurtri

Oui! mon désir mon cri d'amour
Haiti
C'est de te revenir un jour
Haiti!

Гаити

Ах! Кто вернет мне мою страну
Гаити
Ты мой единственный рай
Гаити
Ах! Бог напоминает мне
О твоих прекрасных лесах
О твоих бескрайних горизонтах
Вдали от твоих берегов
Даже самая красивая клетка
Всего лишь тюрьма
Да! Мое желание, мой крик любви
Гаити
Это вернуться к тебе однажды

О, прекрасная голубая страна
Далеко, далеко под другими небесами
Я проживала счастливые дни
Но все кончено
Одна в своем изгнании сегодня
Я пою с разбитым сердцем

Да! Мое желание, мой крик любви
Гаити
Это вернуться к тебе однажды
Гаити!