Lyrics and translation Joséphine Baker - La Petite Tonkinoise (Ma Tonkinoise)
C'est
moi
qui
suis
sa
petite
I'm
his
little
girl
Son
Anna-na,
son
Anna-na,
son
Annamite
His
Anna-na,
his
Anna-na,
his
Annamite
Je
suis
vive,
je
suis
charmante
I
am
lively,
I
am
charming
Comme
un
petit
z'oiseau
qui
chante
Like
a
little
bird
that
sings
Il
m'appelle
sa
petite
bourgeoise
He
calls
me
his
little
bourgeois
woman
Sa
Tonki-ki,
sa
Tonki-ki,
sa
Tonkinoise
His
Tonki-ki,
his
Tonki-ki,
his
Tonkinoise
D'autres
lui
font
les
doux
yeux
Others
make
sweet
eyes
at
him
Mais
c'est
moi
qu'il
aime
le
mieux
But
it's
me
he
loves
the
best
L'soir
on
cause
d'un
tas
d'choses
In
the
evening,
we
talk
about
many
things
Avant
de
se
mettre
au
pieu
Before
we
go
to
bed
Oh
pardon
Oh,
excuse
me
J'apprends
la
géographie
I
am
studying
geography
De
la
Chine
et
de
la
Mandchourie
Of
China
and
Manchuria
Les
frontières,
les
rivières
The
borders,
the
rivers
Le
fleuve
Jaune
et
le
fleuve
Bleu
The
Yellow
River
and
the
Blue
River
Y
a
même
l'Amour,
c'est
curieux
There's
even
the
Amour,
oddly
enough
Qu'arrose
l'Empire
du
Milieu
Which
waters
the
Middle
Kingdom
C'est
moi
qui
suis
sa
petite
I'm
his
little
girl
Son
Anna-na,
son
Anna-na,
son
Annamite
His
Anna-na,
his
Anna-na,
his
Annamite
Je
suis
vive,
je
suis
charmante
I
am
lively,
I
am
charming
Comme
un
petit
z'oiseau
qui
chante
Like
a
little
bird
that
sings
Il
m'appelle
sa
petite
bourgeoise
He
calls
me
his
little
bourgeois
woman
Sa
Tonki-ki,
sa
Tonki-ki,
sa
Tonkinoise
His
Tonki-ki,
his
Tonki-ki,
his
Tonkinoise
D'autres
lui
font
les
doux
yeux
Others
make
sweet
eyes
at
him
Mais
c'est
moi
qu'il
aime
le
mieux
But
it's
me
he
loves
the
best
C'est
moi
qui
suis
sa
petite
I'm
his
little
girl
Son
Anna-na,
son
Anna-na,
son
Annamite
His
Anna-na,
his
Anna-na,
his
Annamite
Je
suis
vive,
je
suis
charmante
I
am
lively,
I
am
charming
Comme
un
petit
z'oiseau
qui
chante
Like
a
little
bird
that
sings
Il
m'appelle
sa
petite
bourgeoise
He
calls
me
his
little
bourgeois
woman
Sa
Tonki-ki,
sa
Tonki-ki,
sa
Tonkinoise
His
Tonki-ki,
his
Tonki-ki,
his
Tonkinoise
D'autres
lui
font
les
doux
yeux
Others
make
sweet
eyes
at
him
Mais
c'est
moi
qu'il
aime
le
mieux
But
it's
me
he
loves
the
best
Rate the translation
1
Pecadora
2 Sérénade céleste
3 Tout n'est qu'un chant d'amour
4 You're the Greatest Love
5 Pretty Little Baby
6 Dans mon village
7 J'ai lu dans les étoiles
8 J'ai Deux Amours
9 La Petite Tonkinoise (Ma Tonkinoise)
10 Santa Chiara
11 Peg De Mon Coeur (Peg O' My Heart)
12 Boneca de Pixe
13 Brazil
14 Besame Mucho
15 Mon coeur est un oiseau des îles
16 Sur deux notes
17 Afraid to Dream
18 A Message from the Man in the Moon
19 I'm Feelin' Like a Million
20 La Congo Blicoti
21 Doudou
22 Partir Sur un Bateau Tout Blanc
23 Madiana
24 Sans amour
25 Love Is A Dreamer
26 Dis-Moi Joséphine?
27 C'est ça le vrai bonheur
2 Sérénade céleste
3 Tout n'est qu'un chant d'amour
4 You're the Greatest Love
5 Pretty Little Baby
6 Dans mon village
7 J'ai lu dans les étoiles
8 J'ai Deux Amours
9 La Petite Tonkinoise (Ma Tonkinoise)
10 Santa Chiara
11 Peg De Mon Coeur (Peg O' My Heart)
12 Boneca de Pixe
13 Brazil
14 Besame Mucho
15 Mon coeur est un oiseau des îles
16 Sur deux notes
17 Afraid to Dream
18 A Message from the Man in the Moon
19 I'm Feelin' Like a Million
20 La Congo Blicoti
21 Doudou
22 Partir Sur un Bateau Tout Blanc
23 Madiana
24 Sans amour
25 Love Is A Dreamer
26 Dis-Moi Joséphine?
27 C'est ça le vrai bonheur
Attention! Feel free to leave feedback.