Joséphine Baker - Paris, Paris, Paris - translation of the lyrics into English
Joséphine Baker Paris, Paris, Paris

Joséphine Baker - Paris, Paris, Paris

Lyrics and translation Joséphine Baker - Paris, Paris, Paris




Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris
Ne me demandez pas si j'aime la grâce
Don't ask me if I love the grace
Ne me demandez pas si j'aime Paris
Don't ask me if I love Paris
Autant demander à un oiseau dans l'espace
As well ask a bird in space
S'il aime le ciel ou s'il aime son nid
If it loves the sky or if it loves its nest
Autant demander au marin qui voyage
As well ask the sailor who travels
S'il peut vivre sans la mer et le beau temps
If he can live without the sea and the good weather
Autant demander à une fleur sauvage
As well ask a wildflower
Si l'on peut vraiment se passer de printemps
If one can really do without spring
Paris, Paris, Paris
Paris, Paris, Paris
C'est sur la Terre un coin de paradis
It is on Earth a corner of paradise
Paris, Paris, Paris,
Paris, Paris, Paris
De mes amours c'est lui le favori
Of my loves it is the favorite
Mais oui, mais oui, pardi
But yes, but yes, by Jove
Ce que j'en dis on vous l'a déjà dit
What I say about it, you've been told already
Et c'est Paris, qui fait la parisienne
And it's Paris that makes the Parisian
Qu'importe, qu'elle vienne du nord ou bien du midi
No matter if she comes from the north or from the south
Et c'est aussi le charme et l'élégance
And it is also the charm and the elegance
Et l'âme de la France
And the soul of France
Tout cela, mais c'est Paris
All that, but that's Paris
(Paris, Paris, Paris)
(Paris, Paris, Paris)
Madame c'est votre Louvre si joli
Madame, it's your Louvre, so pretty
(Paris, Paris, Paris)
(Paris, Paris, Paris)
C'est votre beau bijou d'un goût exquis
It's your beautiful jewel of exquisite taste
Mais oui, mais oui, pardi
But yes, but yes, by Jove
C'est aussi votre généreux mari
It's also your generous husband
Mais oui, Paris, c'est votre boucle blonde
But yes, Paris, it's your blond curl
Qu'on sait le mieux du monde coiffer avec fantaisie
That we know how to style best in the world with fantasy
Mais oui, Paris, c'est votre beau sourire
But yes, Paris, it's your beautiful smile
C'est tout ce qu'on désire
It's all that we desire
Tout cela, mais c'est Paris
All that, but that's Paris
Et c'est aussi le charme et l'élégance
And it is also the charm and the elegance
Et l'âme de la France
And the soul of France
Tout cela, mais c'est Paris
All that, but that's Paris




Writer(s): A. Lara, G. Tabet
Joséphine Baker - 100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
Album
100 Chansons Essentielles Sur Paris et Ses Quartiers
date of release
12-04-2011

1 A Paris Tiguidiguidi
2 L'accordéoniste
3 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
4 Quai de bercy
5 Le chevalier de Paris
6 Les Parigots
7 Entre saint ouen et clignancourt
8 Paris sera toujours Paris
9 Paris
10 Dans un coin de paname
11 Elle fréquentait la rue Pigalle
12 La marche de ménilmontant
13 Mon vieux Paris
14 Paris je t'aime d'amour
15 Prosper
16 Dans les squares a paris au printemps
17 J'ai Deux Amours
18 Paris, Paris, Paris
19 Paris cheri
20 Revoir Paris
21 La Villette
22 Ménilmontant
23 Coeur De Parisenne
24 Revoir Paris
25 Les Oiseaux De Paris
26 Les Grands Boulevards
27 On danse à Paris
28 Vel' D' Hiv'
29 Le Mal De Paris
30 La romance de Paris
31 Luna Park
32 C'est un petit bal musette
33 Où est-il donc?
34 Rue De Lappe
35 La chanson des fortifs
36 La Java Bleue
37 Ritournelle de Paris
38 Coeur De Paris
39 Voila La Seine
40 Les demoiselles de Robinson
41 La chanson de Paris
42 Un gamin de Paris
43 Ah! Le petit vin blanc
44 La rue des blancs manteaux
45 Sous Le Ciel De Paris
46 Ballade des places de Paris
47 La Seine
48 Mademoiselle de Paris
49 Les beaux dimanches de printemps
50 Sous les toits de Paris
51 Sous Les Ponts De Paris
52 La Valse A Dédé De Montmartre
53 A Paris, Dans Chaque Faubourg
54 Nini peau de chien
55 Adieu Paris (Adios Muchachos)
56 Tout le long du sebasto
57 Pigalle
58 Nuits de Paris
59 Place Blanche
60 Paris Tour Eiffel
61 Fleur de Paris
62 La Fête A Neu Neu
63 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
64 Oui, j'suis de Paris
65 Gosse de Paris
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
Attention! Feel free to leave feedback.