Ram-Pam-Pam (Remastered) - Joséphine Bakertranslation in German
Il
est
un
grand
souci
qui
tourmente
la
Terre
Es
gibt
eine
große
Sorge,
welche
die
Erde
quält
Que
faut-il
faire
Was
soll
man
tun
Quand
on
veut
plaire?
Wenn
man
gefallen
will?
Chacun
se
casse
la
tête
et
se
désespère
Jeder
zerbricht
sich
den
Kopf
und
verzweifelt
Pour
provoquer
l'amour
Um
die
Liebe
zu
wecken
Question
du
jour
Frage
des
Tages
Avec
le
ram-pam-pam,
le
petit
ram-pam-pam
Mit
dem
Ram-Pam-Pam,
dem
kleinen
Ram-Pam-Pam
On
peut
facilement
Kann
man
leicht
Créer
l'enchantement
Den
Zauber
erschaffen
Avec
le
ram-pam-pam,
le
petit
ram-pam-pam
Mit
dem
Ram-Pam-Pam,
dem
kleinen
Ram-Pam-Pam
Ce
pauvre
Cupidon
Dieser
arme
Amor
Devient
doux
comme
un
mouton
Wird
sanft
wie
ein
Lamm
Et
tout
autour
du
monde
Und
überall
auf
der
Welt
Les
brunes
et
les
blondes
Die
Brünetten
und
die
Blonden
Savent
qu'il
faut
ajouter
Wissen,
dass
man
hinzufügen
muss
Beaucoup
de
ram-pam-pam
à
leur
tendre
beauté
Viel
Ram-Pam-Pam
zu
ihrer
zarten
Schönheit
Le
secret
pour
séduire
les
hommes,
c'est
ram-pam-pam!
Das
Geheimnis,
um
die
Männer
zu
verführen,
ist
Ram-Pam-Pam!
Joséphine,
il
faut
nous
expliquer
ce
remède
Joséphine,
du
musst
uns
dieses
Mittel
erklären
À
tous
nos
embarras
Für
all
unsere
Verlegenheiten
Est-il
si
délicat?
Ist
es
so
heikel?
Notre
art,
tous
les
messieurs
sans
l'savoir
l'possèdent
Unsere
Kunst,
alle
Herren
besitzen
sie,
ohne
es
zu
wissen
Ce
secret
agrément
Dieser
geheime
Reiz
Si
charmant
So
charmant
Ils
ont
le
ram-pam-pam,
le
petit
ram-pam-pam
Sie
haben
das
Ram-Pam-Pam,
das
kleine
Ram-Pam-Pam
Qui
rend
plus
séduisant
Das
verführerischer
macht
N'importe
quel
amant
Jeden
Liebhaber
Avec
le
ram-pam-pam,
le
petit
ram-pam-pam
Mit
dem
Ram-Pam-Pam,
dem
kleinen
Ram-Pam-Pam
Ils
prendront
aussitôt
Werden
sie
sofort
nehmen
Notre
cœur
pour
un
yoyo
Unser
Herz
für
ein
Jojo
Et
pour
les
dominer,
sans
même
qu'ils
le
devinent
Und
um
sie
zu
beherrschen,
ohne
dass
sie
es
auch
nur
ahnen
Nous
faisons
d'un
air
moqueur
Machen
wir
mit
spöttischer
Miene
Beaucoup
de
ram-pam-pam
Viel
Ram-Pam-Pam
À
nos
beaux
séducteurs
Unseren
schönen
Verführern
Le
secret
pour
séduire
les
hommes,
c'est
ram-pam-pam!
Das
Geheimnis,
um
die
Männer
zu
verführen,
ist
Ram-Pam-Pam!
Le
secret
pour
garder
un
homme,
c'est
ram-pam-pam!
Das
Geheimnis,
um
einen
Mann
zu
behalten,
ist
Ram-Pam-Pam!
Rate the translation
1
La Petite Tonkinoise (Remastered)
2 J'Ai Deux Amours (Remastered)
3 Sans Amour (Remastered)
4 I'm Confessin' (Remastered)
5 J'Ai Peur De Rêver (Afraid To Dream) [Remastered]
6 Brazil (Remastered)
7 Comme Une Banque (I'm Feeling Like A Million) [Remastered]
8 Haiti (Remastered)
9 Vous Faites Partie De Moi (I've Got You Under My Skin) [Remastered]
10 C'est Si Facile De Vous Aimer (Easy To Love) [Remastered]
11 Love Is A Dreamer (Remastered)
12 The Loveliness Of You (Remastered)
13 La Conga Blicoti (Remastered)
14 My Fate Is In Your Hands (Remastered)
15 C'est Lui (Pour Moi Il Y A Un Homme Dans Paris) [Remastered]
16 Suppose! (Remastered)
17 De Temps En Temps (Remastered)
18 Ram-Pam-Pam (Remastered)
19 Madiana (Remastered)
20 Voulez-Vous De La Canne À Sucre? (Remastered)
21 Si J'étais Blanche (If I Were White) [Remastered]
22 You're Driving Me Crazy (Remastered)
23 C'est Un Nid Charmont (There's A Small Hotel) [Remastered]
24 Les Mots D'Amour (Remastered)
25 Dis-Moi Joséphine (Remastered)
26 A Message From The Man On The Moon (Remastered)
2 J'Ai Deux Amours (Remastered)
3 Sans Amour (Remastered)
4 I'm Confessin' (Remastered)
5 J'Ai Peur De Rêver (Afraid To Dream) [Remastered]
6 Brazil (Remastered)
7 Comme Une Banque (I'm Feeling Like A Million) [Remastered]
8 Haiti (Remastered)
9 Vous Faites Partie De Moi (I've Got You Under My Skin) [Remastered]
10 C'est Si Facile De Vous Aimer (Easy To Love) [Remastered]
11 Love Is A Dreamer (Remastered)
12 The Loveliness Of You (Remastered)
13 La Conga Blicoti (Remastered)
14 My Fate Is In Your Hands (Remastered)
15 C'est Lui (Pour Moi Il Y A Un Homme Dans Paris) [Remastered]
16 Suppose! (Remastered)
17 De Temps En Temps (Remastered)
18 Ram-Pam-Pam (Remastered)
19 Madiana (Remastered)
20 Voulez-Vous De La Canne À Sucre? (Remastered)
21 Si J'étais Blanche (If I Were White) [Remastered]
22 You're Driving Me Crazy (Remastered)
23 C'est Un Nid Charmont (There's A Small Hotel) [Remastered]
24 Les Mots D'Amour (Remastered)
25 Dis-Moi Joséphine (Remastered)
26 A Message From The Man On The Moon (Remastered)
Attention! Feel free to leave feedback.