Ram-Pam-Pam (Remastered) - Joséphine Baker translation in English

Ram-Pam-Pam (Remastered)

Il est un grand souci qui tourmente la Terre
Que faut-il faire
Quand on veut plaire?
Chacun se casse la tête et se désespère
Pour provoquer l'amour
Question du jour

Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
On peut facilement
Créer l'enchantement
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ce pauvre Cupidon
Devient doux comme un mouton
Et tout autour du monde
Les brunes et les blondes
Savent qu'il faut ajouter
Beaucoup de ram-pam-pam à leur tendre beauté
Le secret pour séduire les hommes, c'est ram-pam-pam!

Joséphine, il faut nous expliquer ce remède
À tous nos embarras
Est-il si délicat?
Notre art, tous les messieurs sans l'savoir l'possèdent
Ce secret agrément
Si charmant

Ils ont le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Qui rend plus séduisant
N'importe quel amant
Avec le ram-pam-pam, le petit ram-pam-pam
Ils prendront aussitôt
Notre cœur pour un yoyo
Et pour les dominer, sans même qu'ils le devinent
Nous faisons d'un air moqueur
Beaucoup de ram-pam-pam
À nos beaux séducteurs
Le secret pour séduire les hommes, c'est ram-pam-pam!

Le secret pour garder un homme, c'est ram-pam-pam!

Ram-Pam-Pam (Ремастеринг)

Есть одна большая проблема, которая мучает Землю
Что же делать,
Когда хочешь понравиться?
Все ломают голову и впадают в отчаяние
Чтобы вызвать любовь
Вопрос дня

С помощью рам-пам-пама, маленького рам-пам-пама
Можно легко
Создать очарование
С помощью рам-пам-пама, маленького рам-пам-пама
Этот бедный Купидон
Стал мягким, как овца
И по всему миру
Брюнетки и блондинки
Знают, что нужно добавить
Много рам-пам-пама к своей нежной красоте
Секрет соблазнения мужчин - рам-пам-пам!

Хосефина, нужно объяснить нам это средство
От всех наших затруднений
Так ли оно хитроумно?
Наше искусство, все господа, сами того не зная, владеют им
Этот секретный приятный
Очаровательный

У них есть рам-пам-пам, маленький рам-пам-пам
Который делает еще более соблазнительным
Любого любовника
С помощью рам-пам-пама, маленького рам-пам-пама
Они сразу же примут
Наше сердце за йо-йо
И чтобы доминировать над ними, даже не давая им об этом знать
Мы делаем с насмешливым видом
Много рам-пам-пама
Для наших прекрасных обольстителей
Секрет соблазнения мужчин - рам-пам-пам!

Секрет удержания мужчины - рам-пам-пам!