Lyrics and translation Joséphine Baker - You're Driving Me Crazy

You're Driving Me Crazy

You left me sad and lonely;
Why did you leave me lonely?
For here's a heart that's only
For nobody but you!

I'm burning like a flame, dear;
Oh, I'll never be the same, dear;
I'll always place the blame, dear,
On nobody but you.

Yes, you,
You're driving me crazy!
What did I do? What did I do?
My tears for you
Make everything hazy,
Clouding the skies of blue.

How true,
Were the friends who were near me to cheer me,
Believe me, they knew!
But you,
Were the kind who would hurt me, desert me,
When I needed you!

Yes, you!
You're driving me crazy!
What did I do to you?

Ты сводишь меня с ума

Ты оставил меня в печали и одиночестве;
Зачем ты оставил меня одну?
Ведь это сердце бьется только
Ради тебя одного!

Я горю, как пламя, милый;
О, я никогда не буду прежней, милый;
Я всегда буду винить, милый,
Только тебя одного.

Да, ты,
Ты сводишь меня с ума!
Что я сделала? Что я сделала?
Мои слезы из-за тебя
Все застилают туманом,
Затмевая синеву небес.

Как верно,
Друзья, что были рядом, чтобы поддержать меня,
Поверь мне, они знали!
Но ты,
Ты был из тех, кто ранит меня, бросит меня,
Когда я нуждалась в тебе!

Да, ты!
Ты сводишь меня с ума!
Что я тебе сделала?