Lyrics and translation Jot Maxi feat. Eddy Wanted - Carrying

Carrying

Yeah you know I was carrying so much
I never felt so wrong
Please don't judge me
Take my dignity away
But I be in a lot of trouble
Goin' in circles
And now I feel
I'm going so mad

Damn right I'm insane
Yet I still stand upright & keep fighting the pain I've got a cyberist brain
I use my mind like a computer on line with a powerful router
And a connection only found in the future
I've got everything I need to enlighten the game
Everyone I meet is so frightened and tame compared to me
I see them stare at me
And I ain't even a scary g
It's just anyone weaker would of tear at the seams
If they'd been where I've been
I've seen a lot of things that are rare to see
Anyway I keep it forward motion
When I need to I lean on naughty potions
I might come across too cold and hard
But just like you, I'm flawed with emotions

Yeah you know I was carrying so much
I never felt so wrong
Please don't judge me
Take my dignity away
But I be in a lot of trouble
Goin' in circles
Now I feel
I'm going so mad
You Don't know

What's the first thing that goes through your head when you're awake
Me, I feel like a mistake
I can't take another look in that mirror
The figure looking back has a face I wanna break
What do you know about self hatred
Feeling like a red pill trapped in the matrix
When you got a stack of family catastrophes
You can't give a crap about day to day basics
I hate it. I wish I could remove my memory chip and erase it
But that's not yet possible in this day and age so
I guess I'll just face it
Anyway I keep it positive moves
When I need to I lean on dodgy fumes
Yeah I'm carrying a lot but I cannot stop being Jot
I know what I got, I'm on top of these goons

I am nothing
Sorry I sang
I am always oh so wrong
Now I can
Now I can get mine

Porter

Ouais, tu sais que je portais tellement de choses
Je ne me suis jamais senti aussi mal
S'il te plaît, ne me juge pas
Enlève-moi ma dignité
Mais j'ai beaucoup de problèmes
Je tourne en rond
Et maintenant je sens
Que je deviens fou

Bien sûr que je suis fou
Et pourtant, je reste debout et je continue à lutter contre la douleur, j'ai un cerveau cybernétique
J'utilise mon esprit comme un ordinateur en ligne avec un routeur puissant
Et une connexion que l'on ne trouve que dans le futur
J'ai tout ce qu'il faut pour illuminer le jeu
Tous ceux que je rencontre sont tellement effrayés et apprivoisés comparés à moi
Je les vois me regarder
Et je ne suis même pas un mec effrayant
C'est juste que n'importe qui de plus faible aurait craqué
S'ils avaient été à ma place
J'ai vu beaucoup de choses rares
De toute façon, je continue d'avancer
Quand j'en ai besoin, je me repose sur des potions malhonnêtes
Je peux paraître trop froid et dur
Mais comme toi, j'ai des émotions

Ouais, tu sais que je portais tellement de choses
Je ne me suis jamais senti aussi mal
S'il te plaît, ne me juge pas
Enlève-moi ma dignité
Mais j'ai beaucoup de problèmes
Je tourne en rond
Maintenant je sens
Que je deviens fou
Tu ne sais pas

Quelle est la première chose qui te traverse l'esprit quand tu te réveilles ?
Moi, je me sens comme une erreur
Je ne peux plus regarder dans ce miroir
La silhouette qui me regarde en arrière a un visage que j'ai envie de briser
Qu'est-ce que tu connais à la haine de soi ?
Se sentir comme une pilule rouge piégée dans la matrice
Quand tu as une pile de catastrophes familiales
Tu ne peux pas t'en soucier des banalités du quotidien
Je déteste ça. J'aimerais pouvoir retirer ma puce mémoire et l'effacer
Mais ce n'est pas encore possible à cette époque, alors
Je suppose que je vais devoir faire face à la situation
De toute façon, je continue d'avancer positivement
Quand j'en ai besoin, je me repose sur des vapeurs douteuses
Ouais, je porte beaucoup de choses, mais je ne peux pas arrêter d'être Jot
Je sais ce que j'ai, je suis au-dessus de ces voyous

Je ne suis rien
Désolé, j'ai chanté
Je suis toujours tellement mal
Maintenant, je peux
Maintenant, je peux avoir ce qui m'est dû