Lyrics and translation Jot Maxi feat. Jess Woodhouse - Pain Today

Pain Today

I'll take on all this pain today
Don't need to keep burning the pain away
God's give me this game to play
I can't keep waking up and erasing it away
Temptations leading me astray
Deep down I know where I should be
And I know I don't spray their way
Cause I couldn't give a rass about acting hood g

Walking alone I look at my phone
My heads so gone
I don't even know who I wanna talk to
No doubt in my mind I won't find
Someone in my zone from the names I scroll through
So what, I'm not a talker
Hood up cap down I creep like a stalker
It's night time
So I walk the streets alone like I taught myself to
I like the risk I might fight
I just look in the eyes of mad cats that pass me
But I'm still alive like they must know I'm a riot
And not want to fuss me
I don't have a weapon, honestly
Most of the time I'm slipping you could bust me
These scars on my body, nothing
Not like the ones on my soul, trust me

I'll take on all this pain today
Don't need to keep burning the pain away
God's give me this game to play
I can't keep waking up and erasing it away
Temptations leading me astray
Deep down I know where I should be
And I know I don't spray their way
Cause I couldn't give a rass about acting hood g
I'll take on all this pain today
Don't need to keep burning the pain away
God's give me this game to play
I can't keep waking up and erasing it away
Temptations leading me astray
Deep down I know where I should be
And I know I don't spray their way
Cause I couldn't give a rass about acting hood g

Stop talking, you don't know me
You'll get upset cause you can't control me
I don't get upset so you can't console me
I know who you are but you haven't even told me
I can see deep into your soul see
Look into my eyes you might think know me
Cause when I'm looking deep into your soul
It reverses and allows you to window me
I wear sunglasses to be free
I wear these goggles just to be free
Even when I haven't bun weed and I've had enough sleep
I can feel them looking at me
Yeah that's right I'm gravitating
To a place where you might find renegades in
Heartbeat's off the meter, speed racing
And I ain't even running yet, I'm just pacing

I'll take on all this pain today
Don't need to keep burning the pain away
God's give me this game to play
I can't keep waking up and erasing it away
Temptations leading me astray
Deep down I know where I should be
And I know I don't spray their way
Cause I couldn't give a rass about acting hood g
I'll take on all this pain today
Don't need to keep burning the pain away
God's give me this game to play
I can't keep waking up and erasing it away
Temptations leading me astray
Deep down I know where I should be
And I know I don't spray their way
Cause I couldn't give a rass about acting hood g

Douleur d'Aujourd'hui

J'endurerai toute cette douleur aujourd'hui
Pas besoin de continuer à brûler la douleur
Dieu m'a donné ce jeu à jouer
Je ne peux pas continuer à me réveiller et à l'effacer
Les tentations m'égarent
Au fond de moi, je sais où je devrais être
Et je sais que je ne leur ressemble pas
Parce que je me fous de jouer les caïds

Marchant seul, je regarde mon téléphone
J'ai la tête ailleurs
Je ne sais même pas à qui je veux parler
Aucun doute dans mon esprit que je ne trouverai pas
Quelqu'un dans ma zone parmi les noms que je fais défiler
Alors quoi, je ne suis pas un bavard
Capuche relevée, casquette baissée, je rampe comme un harceleur
C'est la nuit
Alors je marche seul dans les rues comme je me le suis appris
J'aime le risque, je pourrais me battre
Je regarde juste dans les yeux les cinglés qui me croisent
Mais je suis toujours en vie, comme s'ils devaient savoir que je suis une émeute
Et ne veulent pas me chercher
Je n'ai pas d'arme, honnêtement
La plupart du temps, je suis distrait, tu pourrais me casser
Ces cicatrices sur mon corps, rien du tout
Pas comme celles sur mon âme, crois-moi

J'endurerai toute cette douleur aujourd'hui
Pas besoin de continuer à brûler la douleur
Dieu m'a donné ce jeu à jouer
Je ne peux pas continuer à me réveiller et à l'effacer
Les tentations m'égarent
Au fond de moi, je sais où je devrais être
Et je sais que je ne leur ressemble pas
Parce que je me fous de jouer les caïds
J'endurerai toute cette douleur aujourd'hui
Pas besoin de continuer à brûler la douleur
Dieu m'a donné ce jeu à jouer
Je ne peux pas continuer à me réveiller et à l'effacer
Les tentations m'égarent
Au fond de moi, je sais où je devrais être
Et je sais que je ne leur ressemble pas
Parce que je me fous de jouer les caïds

Arrête de parler, tu ne me connais pas
Tu vas t'énerver parce que tu ne peux pas me contrôler
Je ne m'énerve pas donc tu ne peux pas me consoler
Je sais qui tu es mais tu ne me l'as même pas dit
Je peux voir au plus profond de ton âme
Regarde-moi dans les yeux, tu pourrais croire me connaître
Parce que quand je regarde au plus profond de ton âme
Cela s'inverse et te permet de me voir à travers
Je porte des lunettes de soleil pour être libre
Je porte ces lunettes juste pour être libre
Même quand je n'ai pas fumé d'herbe et que j'ai suffisamment dormi
Je peux les sentir me regarder
Ouais c'est vrai, je gravite
Vers un endroit où tu pourrais trouver des renégats
Les battements de cœur s'emballent, course de vitesse
Et je ne cours même pas encore, je fais juste les cent pas

J'endurerai toute cette douleur aujourd'hui
Pas besoin de continuer à brûler la douleur
Dieu m'a donné ce jeu à jouer
Je ne peux pas continuer à me réveiller et à l'effacer
Les tentations m'égarent
Au fond de moi, je sais où je devrais être
Et je sais que je ne leur ressemble pas
Parce que je me fous de jouer les caïds
J'endurerai toute cette douleur aujourd'hui
Pas besoin de continuer à brûler la douleur
Dieu m'a donné ce jeu à jouer
Je ne peux pas continuer à me réveiller et à l'effacer
Les tentations m'égarent
Au fond de moi, je sais où je devrais être
Et je sais que je ne leur ressemble pas
Parce que je me fous de jouer les caïds