Lyrics and translation Jot Maxi - Ward 11

Ward 11

I′m about to stand here ripping my clothes
And take the sim out my phone
I'll give it a go surviving and living alone
A nomad on the roam I wanna let go
Of city life all these crowds running round
With powders that you sniff in your nose
Thinkin′ you found a new high - You've hit a new low
Living it large? You're living in blow
Dying fast there′s things you never will know
Tellin′ us all that you're a rolling stone
Yeah the kind of rolling soul that causes hell to overflow
A helter-skelter of a show
But I can tell you′ve never had to go through a true
Mind melter that's tested your sanity though
They′re tellin me
"Get on the microphone hype start spittin' a flow and killing it bro"
I′m tellin' them no., my mind's designed to grow
While I find a diviner wavelength that I can tune in to
You think the lives we′re leading are right?
Man are you dreaming? I will pinch you
I pinch myself, I wish I had nothing please forgive my wealth
I′m full of backfired hatred so I've been killing my health
Not feeling that well
Yeah, my minds blown
But I don′t cry home
I grab a quill, some parchment
And start to write my zone!

Have you ever before
Been tied down with a devilish thought
Then you find out that your minds now
Been signed out of your memory core
You know your life's irreverent
But you′re scared you'll never remember it all
You cannot recall you tremble and fall
And next thing your brethren′s got the ambulance called
To the doctors for a hopeless sort of status report
Better pray they don't say play with the medicine draw
Bray, you better pray they don't say play with the medicine draw
Cause next it′s rejection then you′re sectioned to ward 11 of course

And ward 11's worse than being shot full of lead dead in a ′terrorist war'
Either way that′s how they want you to play just stay with your head on the floor
And your brain tight all in pain like it's a late night with a heroin straw
Or off your face on flake til you can′t feel your head or your jaw
These drugs they speak of you don't even need to break any law
These drugs they speak of you don't even need to pay money for
They′re giving them out galore at the chemistry store
You′ll never be cured just sickly addicted
Then on a quick tip you'll be begging for more

Sickly addicted then on a quick tip you′ll be begging for more
Sickly addicted then on a quick tip you'll be begging for more
Sickly addicted then on a quick tip you′ll be begging for more
Sickly addicted then on a quick tip you'll be begging for more
Begging for more
Begging for more
Begging for more
Begging for more

See I′m not a hard emcee, I don't merk the stage
I go berserk in a rage and burst open the cage
That holds the universe in place
I'm through with earth and space
As I spurt the worst of curses and the dirtiest tastes

Have you ever before
Been tied down with a devilish thought
Then you find out that your minds now
Been signed out of your memory core
You know your life′s irreverent
But you′re scared you'll never remember it all
You cannot recall you tremble and fall
And next thing your brethren′s got the ambulance called
To the doctors for a hopeless sort of status report
Better pray they don't say play with the medicine draw
Bray, you better pray they don′t say play with the medicine draw
Cause next it's rejection then you′re sectioned to ward 11 of course

Salle 11

Je suis sur le point de me tenir ici, déchirant mes vêtements,
Et de retirer la carte SIM de mon téléphone.
Je vais tenter de survivre et de vivre seul,
Un nomade en cavale, je veux lâcher prise
De la vie citadine, de toutes ces foules qui courent,
Avec des poudres que tu renifles,
Pensant que tu as trouvé un nouveau sommet - Tu as atteint un nouveau creux.
Tu vis en grand ? Tu vis dans le vent.
Tu meurs vite, il y a des choses que tu ne sauras jamais,
Nous dire à tous que tu es une pierre qui roule,
Ouais, le genre d'âme errante qui fait déborder l'enfer.
Un spectacle infernal,
Mais je peux te dire que tu n'as jamais eu à traverser une véritable
Épreuve mentale qui a mis ta santé mentale à l'épreuve.
Ils me disent :
"Prends le micro, commence à rapper et à tout déchirer, mon frère."
Je leur dis non, mon esprit est fait pour grandir,
Pendant que je trouve une longueur d'onde plus divine sur laquelle je peux me brancher.
Tu penses que les vies que nous menons sont justes ?
Mec, tu rêves ? Je vais te pincer.
Je me pince, j'aimerais n'avoir rien, pardonne ma richesse.
Je suis rempli d'une haine qui s'est retournée contre moi, alors j'ai détruit ma santé.
Je ne me sens pas très bien.
Ouais, mon esprit est époustouflé,
Mais je ne rentre pas pleurer à la maison.
Je prends une plume, du parchemin
Et je commence à écrire ma zone !

As-tu déjà
Été enchaîné à une pensée diabolique,
Puis tu découvres que ton esprit est maintenant
Déconnecté de ta mémoire centrale ?
Tu sais que ta vie est futile,
Mais tu as peur de ne jamais te souvenir de tout.
Tu ne te souviens de rien, tu trembles et tu tombes,
Et la prochaine chose que tu sais, c'est que tes frères ont appelé l'ambulance.
Chez les médecins pour un rapport d'état désespéré.
Prie pour qu'ils ne te disent pas de jouer avec le chariot à médicaments.
Bray, prie pour qu'ils ne te disent pas de jouer avec le chariot à médicaments,
Parce qu'ensuite c'est le rejet, puis tu es interné dans le service 11, bien sûr.

Et le service 11, c'est pire que de se faire tirer dessus à balles réelles en pleine "guerre contre le terrorisme".
De toute façon, c'est comme ça qu'ils veulent que tu joues, reste la tête sur le sol,
Et ton cerveau serré, tout en douleur, comme une nuit blanche avec une paille d'héroïne,
Ou défoncé à la coke jusqu'à ce que tu ne sentes plus ta tête ou ta mâchoire.
Ces drogues dont ils parlent, tu n'as même pas besoin d'enfreindre la loi.
Ces drogues dont ils parlent, tu n'as même pas besoin de payer pour les avoir.
Ils les distribuent à la pelle au magasin de chimie.
Tu ne seras jamais guéri, juste malade et dépendant,
Puis, sur un coup de tête, tu en redemanderas.

Malade et dépendant, puis, sur un coup de tête, tu en redemanderas.
Malade et dépendant, puis, sur un coup de tête, tu en redemanderas.
Malade et dépendant, puis, sur un coup de tête, tu en redemanderas.
Malade et dépendant, puis, sur un coup de tête, tu en redemanderas.
En redemander.
En redemander.
En redemander.
En redemander.

Tu vois, je ne suis pas un rappeur hardcore, je ne marque pas la scène,
Je deviens fou furieux et je fais exploser la cage
Qui maintient l'univers en place.
J'en ai fini avec la Terre et l'espace
Alors que je crache les pires malédictions et les goûts les plus sales.

As-tu déjà
Été enchaîné à une pensée diabolique,
Puis tu découvres que ton esprit est maintenant
Déconnecté de ta mémoire centrale ?
Tu sais que ta vie est futile,
Mais tu as peur de ne jamais te souvenir de tout.
Tu ne te souviens de rien, tu trembles et tu tombes,
Et la prochaine chose que tu sais, c'est que tes frères ont appelé l'ambulance.
Chez les médecins pour un rapport d'état désespéré.
Prie pour qu'ils ne te disent pas de jouer avec le chariot à médicaments.
Bray, prie pour qu'ils ne te disent pas de jouer avec le chariot à médicaments,
Parce qu'ensuite c'est le rejet, puis tu es interné dans le service 11, bien sûr.