Lyrics and translation Jot Maxi - Ward 11

Ward 11

I′m about to stand here ripping my clothes
And take the sim out my phone
I'll give it a go surviving and living alone
A nomad on the roam I wanna let go
Of city life all these crowds running round
With powders that you sniff in your nose
Thinkin′ you found a new high - You've hit a new low
Living it large? You're living in blow
Dying fast there′s things you never will know
Tellin′ us all that you're a rolling stone
Yeah the kind of rolling soul that causes hell to overflow
A helter-skelter of a show
But I can tell you′ve never had to go through a true
Mind melter that's tested your sanity though
They′re tellin me
"Get on the microphone hype start spittin' a flow and killing it bro"
I′m tellin' them no., my mind's designed to grow
While I find a diviner wavelength that I can tune in to
You think the lives we′re leading are right?
Man are you dreaming? I will pinch you
I pinch myself, I wish I had nothing please forgive my wealth
I′m full of backfired hatred so I've been killing my health
Not feeling that well
Yeah, my minds blown
But I don′t cry home
I grab a quill, some parchment
And start to write my zone!

Have you ever before
Been tied down with a devilish thought
Then you find out that your minds now
Been signed out of your memory core
You know your life's irreverent
But you′re scared you'll never remember it all
You cannot recall you tremble and fall
And next thing your brethren′s got the ambulance called
To the doctors for a hopeless sort of status report
Better pray they don't say play with the medicine draw
Bray, you better pray they don't say play with the medicine draw
Cause next it′s rejection then you′re sectioned to ward 11 of course

And ward 11's worse than being shot full of lead dead in a ′terrorist war'
Either way that′s how they want you to play just stay with your head on the floor
And your brain tight all in pain like it's a late night with a heroin straw
Or off your face on flake til you can′t feel your head or your jaw
These drugs they speak of you don't even need to break any law
These drugs they speak of you don't even need to pay money for
They′re giving them out galore at the chemistry store
You′ll never be cured just sickly addicted
Then on a quick tip you'll be begging for more

Sickly addicted then on a quick tip you′ll be begging for more
Sickly addicted then on a quick tip you'll be begging for more
Sickly addicted then on a quick tip you′ll be begging for more
Sickly addicted then on a quick tip you'll be begging for more
Begging for more
Begging for more
Begging for more
Begging for more

See I′m not a hard emcee, I don't merk the stage
I go berserk in a rage and burst open the cage
That holds the universe in place
I'm through with earth and space
As I spurt the worst of curses and the dirtiest tastes

Have you ever before
Been tied down with a devilish thought
Then you find out that your minds now
Been signed out of your memory core
You know your life′s irreverent
But you′re scared you'll never remember it all
You cannot recall you tremble and fall
And next thing your brethren′s got the ambulance called
To the doctors for a hopeless sort of status report
Better pray they don't say play with the medicine draw
Bray, you better pray they don′t say play with the medicine draw
Cause next it's rejection then you′re sectioned to ward 11 of course

Палата №11

Я стою здесь, готовый разорвать свою одежду,
И вынуть симку из телефона.
Я попробую выжить, живя один,
Кочевник в пути, я хочу отпустить
Городскую жизнь, все эти толпы, бегущие вокруг,
С порошками, которые ты вдыхаешь,
Думая, что нашла новый кайф — ты достигла нового дна.
Живешь по-крупному? Ты живешь в бреду,
Быстро умирая, есть вещи, которые ты никогда не узнаешь.
Говоришь всем, что ты Rolling Stone,
Да, та самая катящаяся душа, которая заставляет ад переполняться.
Сумасшедшее шоу,
Но я могу сказать, тебе никогда не приходилось проходить через настоящее
Истязание разума, которое проверяет твой рассудок.
Они говорят мне:
"Бери микрофон, начинай читать рэп и убивай всех, бро".
Я говорю им "нет", мой разум создан для роста,
Пока я нахожу божественную волну, на которую могу настроиться.
Ты думаешь, что жизнь, которой мы живем, правильная?
Мужчина, ты спишь? Я ущипну тебя.
Я щипаю себя, я бы хотел ничего не иметь, пожалуйста, прости мое богатство.
Я полон обратной ненависти, поэтому я убиваю свое здоровье.
Чувствую себя не очень хорошо.
Да, мой разум взорван,
Но я не плачу дома.
Я беру перо, пергамент
И начинаю писать свою историю!

Бывало ли у тебя когда-нибудь,
Что тебя сковывала дьявольская мысль,
А потом ты обнаруживаешь, что твой разум теперь
Отключен от твоей памяти?
Ты знаешь, что твоя жизнь неважна,
Но ты боишься, что никогда не вспомнишь все это.
Ты не можешь вспомнить, ты дрожишь и падаешь,
И следующее, что происходит, — твой брат вызывает скорую,
К врачам, за безнадежным отчетом о состоянии.
Лучше молись, чтобы они не сказали играть с аптечкой.
Молись, лучше молись, чтобы они не сказали играть с аптечкой,
Потому что дальше — отказ, а затем тебя отправляют в палату №11, конечно.

А палата №11 хуже, чем быть расстрелянным свинцом во время террористической войны.
В любом случае, именно так они хотят, чтобы ты играл, просто держи голову опущенной
И твой мозг напряжен, весь в боли, как поздней ночью с героиновой трубочкой,
Или без чувств от кокаина, пока ты не перестанешь чувствовать свою голову или челюсть.
Эти наркотики, о которых они говорят, тебе даже не нужно нарушать закон,
Эти наркотики, о которых они говорят, тебе даже не нужно платить за них.
Их раздают в изобилии в аптеке.
Ты никогда не излечишься, только заболеешь зависимостью,
А потом, быстро сообразив, будешь просить еще.

Заболев зависимостью, быстро сообразив, будешь просить еще.
Заболев зависимостью, быстро сообразив, будешь просить еще.
Заболев зависимостью, быстро сообразив, будешь просить еще.
Заболев зависимостью, быстро сообразив, будешь просить еще.
Просить еще.
Просить еще.
Просить еще.
Просить еще.

Видите ли, я не крутой эмси, я не разрываю сцену,
Я схожу с ума от ярости и вырываюсь из клетки,
Которая удерживает вселенную на месте.
Я покончил с Землей и космосом,
Извергая худшие проклятия и самые грязные вкусы.

Бывало ли у тебя когда-нибудь,
Что тебя сковывала дьявольская мысль,
А потом ты обнаруживаешь, что твой разум теперь
Отключен от твоей памяти?
Ты знаешь, что твоя жизнь неважна,
Но ты боишься, что никогда не вспомнишь все это.
Ты не можешь вспомнить, ты дрожишь и падаешь,
И следующее, что происходит, — твой брат вызывает скорую,
К врачам, за безнадежным отчетом о состоянии.
Лучше молись, чтобы они не сказали играть с аптечкой.
Молись, лучше молись, чтобы они не сказали играть с аптечкой,
Потому что дальше — отказ, а затем тебя отправляют в палату №11, конечно.