Lyrics and translation JotDog - Adios

Adios

Dicen que hay que esperar
Que lo que vale es lo que mas cuesta
Y ya no se como actuar
Porque yo no quiero ser princesa
Y no quiero jurar que yo no soy asi
Y que no pienses mal
Porque si soy asi
Porque yo soy real y no soy tu muñeca
Adios!
Adios, me voy corazón
He sido fiel
Y mala tambien
Te castigue
Y te perdone
Pero hoy solo te digo adios
Me quieres convencer
Que me extrañas hasta los huesos
Si lo puedes hacer
Podira besarte sin dejar cuerpos
Pero siempre te vas
Y ya no es novedad
Deberias decifrar
Que no me importa ya
Que fuiste algo fugaz
Yo no soy tu muñeca
Adios!
Adios, me voy corazón
He sido fiel
Y mala tambien
Te castigue
Y te perdone
Pero hoy solo te digo adios
No quiero mas tormentas
No voy a ahogarme en este amor
Aunque ahora te arrepientas
Te digo adios
Adios!
Adios, me voy corazón
He sido fiel
Y mala tambien
Te castigue
Y te perdone
Pero hoy solo te digo adios

Au revoir

On dit qu'il faut attendre
Que ce qui vaut la peine est ce qui coûte le plus cher
Et je ne sais plus comment agir
Parce que je ne veux pas être une princesse
Et je ne veux pas jurer que je ne suis pas comme ça
Et que tu ne penses pas mal
Parce que si je suis comme ça
Parce que je suis réelle et je ne suis pas ta poupée
Au revoir !
Au revoir, je m'en vais, mon cœur
J'ai été fidèle
Et méchante aussi
Je t'ai puni
Et je t'ai pardonné
Mais aujourd'hui, je ne te dis que au revoir
Tu veux me convaincre
Que tu me manques jusqu'aux os
Si tu peux le faire
Je pourrais t'embrasser sans laisser de corps
Mais tu t'en vas toujours
Et ce n'est plus une nouveauté
Tu devrais déchiffrer
Que ça ne m'importe plus
Que tu étais quelque chose de fugace
Je ne suis pas ta poupée
Au revoir !
Au revoir, je m'en vais, mon cœur
J'ai été fidèle
Et méchante aussi
Je t'ai puni
Et je t'ai pardonné
Mais aujourd'hui, je ne te dis que au revoir
Je ne veux plus de tempêtes
Je ne vais pas me noyer dans cet amour
Même si maintenant tu te repens
Je te dis au revoir
Au revoir !
Au revoir, je m'en vais, mon cœur
J'ai été fidèle
Et méchante aussi
Je t'ai puni
Et je t'ai pardonné
Mais aujourd'hui, je ne te dis que au revoir