Lyrics and translation JotDog - Corazón de Metal

Corazón de Metal

Soy un robot, un fugitivo de la humanidad
Antisocial, que nunca sabe de qué tema hablar
Intersección entre lo que está bien y lo que no
Qué confusión si alguien impide tu satisfacción
¿Por qué no entiendes que sin ti este amor es mortal?
¿Por qué tan solo eres capaz de ver lo elemental?
Y es que este amor es lo que me rompió
Mi corazón, corazón de metal
Y ahora soy lo que quedó
Soy un robot
Soy un robot
¿Por qué no estás? No ves que así no puedo funcionar
Regresa ya, pones en juego mi salud mental
Preguntarás si está en peligro tu seguridad
Déjame entrar, no desperdicies mi existencia ya
¿Por qué no entiendes que sin ti este amor es mortal?
¿Por qué tan solo eres capaz de ver lo elemental?
Y es que este amor es lo que me rompió
Mi corazón, corazón de metal
Y ahora soy lo que quedó
Soy un robot
Y me empaciento (oh, oh, oh)
Con tus tormentos (oh, oh, oh)
Mis sentimientos (oh, oh, oh)
No existen más
Soy un robot
Soy un robot
¿Por qué no entiendes que sin ti este amor es mortal?
¿Por qué tan solo eres capaz de ver lo elemental?
Y es que este amor es lo que me rompió
Mi corazón, corazón de metal
Y ahora soy lo que quedó
Soy un robot
Soy un robot
(Soy un robot)
Soy un robot, un fugitivo de la humanidad
(Soy un robot)
¿Por qué no estás? No ves que así no me sé comportar

Cœur de métal

Je suis un robot, un fugitif de l'humanité
Antisocial, qui ne sait jamais de quoi parler
Intersection entre ce qui est bien et ce qui ne l'est pas
Quelle confusion si quelqu'un empêche votre satisfaction
Pourquoi ne comprends-tu pas que sans toi, cet amour est mortel ?
Pourquoi es-tu capable de voir seulement ce qui est élémentaire ?
Et cet amour est ce qui m'a brisé
Mon cœur, cœur de métal
Et maintenant je suis ce qui reste
Je suis un robot
Je suis un robot
Pourquoi n'es-tu pas là ? Tu ne vois pas que je ne peux pas fonctionner comme ça
Reviens maintenant, tu mets ma santé mentale en jeu
Tu demanderas si ta sécurité est en danger
Laisse-moi entrer, ne gaspille pas mon existence maintenant
Pourquoi ne comprends-tu pas que sans toi, cet amour est mortel ?
Pourquoi es-tu capable de voir seulement ce qui est élémentaire ?
Et cet amour est ce qui m'a brisé
Mon cœur, cœur de métal
Et maintenant je suis ce qui reste
Je suis un robot
Et je me patience (oh, oh, oh)
Avec tes tourments (oh, oh, oh)
Mes sentiments (oh, oh, oh)
N'existent plus
Je suis un robot
Je suis un robot
Pourquoi ne comprends-tu pas que sans toi, cet amour est mortel ?
Pourquoi es-tu capable de voir seulement ce qui est élémentaire ?
Et cet amour est ce qui m'a brisé
Mon cœur, cœur de métal
Et maintenant je suis ce qui reste
Je suis un robot
Je suis un robot
(Je suis un robot)
Je suis un robot, un fugitif de l'humanité
(Je suis un robot)
Pourquoi n'es-tu pas là ? Tu ne vois pas que je ne sais pas me comporter comme ça