Lyrics and translation JotDog - Corazón de Metal

Corazón de Metal

Soy un robot, un fugitivo de la humanidad
Antisocial, que nunca sabe de qué tema hablar
Intersección entre lo que está bien y lo que no
Qué confusión si alguien impide tu satisfacción
¿Por qué no entiendes que sin ti este amor es mortal?
¿Por qué tan solo eres capaz de ver lo elemental?
Y es que este amor es lo que me rompió
Mi corazón, corazón de metal
Y ahora soy lo que quedó
Soy un robot
Soy un robot
¿Por qué no estás? No ves que así no puedo funcionar
Regresa ya, pones en juego mi salud mental
Preguntarás si está en peligro tu seguridad
Déjame entrar, no desperdicies mi existencia ya
¿Por qué no entiendes que sin ti este amor es mortal?
¿Por qué tan solo eres capaz de ver lo elemental?
Y es que este amor es lo que me rompió
Mi corazón, corazón de metal
Y ahora soy lo que quedó
Soy un robot
Y me empaciento (oh, oh, oh)
Con tus tormentos (oh, oh, oh)
Mis sentimientos (oh, oh, oh)
No existen más
Soy un robot
Soy un robot
¿Por qué no entiendes que sin ti este amor es mortal?
¿Por qué tan solo eres capaz de ver lo elemental?
Y es que este amor es lo que me rompió
Mi corazón, corazón de metal
Y ahora soy lo que quedó
Soy un robot
Soy un robot
(Soy un robot)
Soy un robot, un fugitivo de la humanidad
(Soy un robot)
¿Por qué no estás? No ves que así no me sé comportar

Металлическое сердце

Я робот, беглец от человечества,
Асоциален, не знаю, о чем говорить.
На перепутье между добром и злом,
Какая путаница, если кто-то мешает твоему удовольствию.
Почему ты не понимаешь, что без тебя эта любовь смертельна?
Почему ты видишь только поверхностное?
Ведь именно эта любовь разбила
Мое сердце, металлическое сердце,
И теперь я то, что осталось.
Я робот,
Я робот.
Почему тебя нет? Разве ты не видишь, что без тебя я не могу функционировать?
Вернись же, ты ставишь под угрозу мое психическое здоровье.
Ты спросишь, в опасности ли твоя безопасность?
Впусти меня, не губи мое существование.
Почему ты не понимаешь, что без тебя эта любовь смертельна?
Почему ты видишь только поверхностное?
Ведь именно эта любовь разбила
Мое сердце, металлическое сердце,
И теперь я то, что осталось.
Я робот.
И я теряю терпение (о, о, о)
От твоих мучений (о, о, о)
Мои чувства (о, о, о)
Больше не существуют.
Я робот,
Я робот.
Почему ты не понимаешь, что без тебя эта любовь смертельна?
Почему ты видишь только поверхностное?
Ведь именно эта любовь разбила
Мое сердце, металлическое сердце,
И теперь я то, что осталось.
Я робот,
Я робот.
(Я робот)
Я робот, беглец от человечества,
(Я робот)
Почему тебя нет? Разве ты не видишь, что без тебя я не знаю, как себя вести?