Lyrics and translation JotDog - Hasta Contar A Mil

Hasta Contar A Mil

Uhhhhh!
Desde que te fuiste
Ya no quiero comer
Pues no me alimenta nada
Desde que te fuiste
Ya no puedo sonar
Y es que duermo despierta
Tengo el corazón anoréxico de amor
Y el amor lo tormenta
Me tiembla el cerebro
Me tiembla la razón
Y tú me tranquilizas
Desde que te fuiste
No puedo respirar
Pues tus demonios me asfixian
Desde que te fuiste
Ya no puedo hablar
Pues enmudeces mi vida
Piensas que dominas
Y controlas el calor
Que me quema el alma
Luego me lastimas
Y quieres pedir perdón
Y nunca te arrepientes
Ohhhhh!
Y es que sabes que yo
Me mataría por ti
Y volvería a nacer
Reencarnaría en ti
Te construiría un altar
Para rezar por ti
Luego te haría el amor
Hasta contar a mil
Desde que te fuiste
Mi identidad perdí
Y no la puedo encontrar
Desde que no estas
Ya no hay concentración
Y ya no puedo pensar
Tengo anoréxico el maldito al corazón
Y se derrite mi alma
Quiero que regreses
Y nos demos un perdón
Estoy muriendo por dentro
Ohhhhh!
Y es que sabes que yo
Me mataría por ti
Y volvería a nacer
Reencarnaría en ti
Te construiría un altar
Para rezar por ti
Luego te haría el amor
Hasta contar a mil
(Yo)
Sabes que yo me mataría por ti
(Me mataría por ti)
Te buscaría en la eternidad
(Y volvería a nacer)
Reencarnaría solo para ti
(Reencarnaría en ti)
Te escondería en cualquier lugar
(Te construiría un altar)
Y así ya nadie te podrá arrancar
(Para rezar por ti)
Conmigo solo te querrás quedar
(Luego te haría el amor)
Me moriría si es que tu no estas
(Hasta contar a mil)
Sabes que yo muero por ti
Desde que te fuiste
Ya no quiero vivir
La verdad no me interesa

До тысячи считать

У-у-ух!
С тех пор, как ты ушел,
Я есть совсем не хочу.
Ведь ничто меня не питает.
С тех пор, как ты ушел,
Мне сны больше не снятся.
Я сплю наяву, будто бодрствую.
Мое сердце страдает анорексией любви,
А любовь его терзает.
Дрожит мой мозг,
Дрожит мой разум,
А ты меня успокаиваешь.
С тех пор, как ты ушел,
Я не могу дышать.
Твои демоны меня душат.
С тех пор, как ты ушел,
Я не могу говорить.
Ты мою жизнь онемением сковал.
Ты думаешь, что управляешь
И контролируешь жар,
Который сжигает мою душу.
Потом ты ранишь меня
И хочешь просить прощения,
Но никогда не раскаиваешься.
О-о-ох!
Ведь ты знаешь, что я
Умерла бы за тебя
И снова родилась бы,
Переродилась бы в тебе.
Я бы построила тебе алтарь,
Чтобы молиться за тебя.
Потом я бы любила тебя,
Пока не досчитаю до тысячи.
С тех пор, как ты ушел,
Я потеряла себя
И не могу найти.
С тех пор, как тебя нет,
Я не могу сосредоточиться
И не могу думать.
Мое проклятое сердце больно анорексией,
И моя душа тает.
Хочу, чтобы ты вернулся,
И мы простили друг друга.
Я умираю изнутри.
О-о-ох!
Ведь ты знаешь, что я
Умерла бы за тебя
И снова родилась бы,
Переродилась бы в тебе.
Я бы построила тебе алтарь,
Чтобы молиться за тебя.
Потом я бы любила тебя,
Пока не досчитаю до тысячи.
(Я)
Знаешь, я бы умерла за тебя.
(Умерла бы за тебя)
Искала бы тебя в вечности.
(И снова родилась бы)
Переродилась бы только для тебя.
(Переродилась бы в тебе)
Спрятала бы тебя где-нибудь,
(Построила бы тебе алтарь)
Чтобы никто не смог тебя у меня отнять.
(Чтобы молиться за тебя)
Со мной ты захочешь остаться.
(Потом я бы любила тебя)
Я бы умерла, если бы тебя не было.
(Пока не досчитаю до тысячи)
Знаешь, я умираю по тебе.
С тех пор, как ты ушел,
Я не хочу жить.
Мне правда все равно.