Lyrics and translation JotDog - Nada Me Importa

Nada Me Importa

Cansada de vagar por la vida sin parar
Cansada de esperar al amor en el azar
Ahogándome las penas por fin pude pensar
Que lo más conveniente es perder la dignidad

Qué más puede pasar, si ya nada es novedad
Y ahora a disfrutar que el mundo se va acabar
Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más

Yo no sé qué hago aquí
En qué momento me perdí
Mi ausencia me libera, soy prófuga de mí
No te voy a insistir, pero hoy no quiero dormir
Sé mi hombre mascota que te quiero consentir

Qué más puede pasar, si ya nada es novedad
Y ahora a disfrutar que el mundo se va acabar
Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más

Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más
No necesito más

Me gusta tu sonrisa, me eriza tu maldad
Pero lo que prefiero es poderte domesticar,
Por criaturas de la noche me falla la moral
No quiero más reproches, hazte más original, sé más original

Qué más puede pasar, si ya nada es novedad
Y ahora a disfrutar que el mundo se va acabar
Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más

Nada, ya nada me importa
La vida es tan corta y es que así, no necesito más
No necesito más
No necesito más
No necesito más

Наплюй на все

Устала скитаться по жизни без остановки
Устала ждать любовь в неожиданности
Топя свои печали, я наконец-то смогла подумать
Что самое подходящее - потерять достоинство

Что еще может случиться, если больше нет ничего нового?
И теперь будем наслаждаться, пока мир не рухнет
Ничего, уже ничего нет дела
Жизнь так коротка, и поэтому мне больше ничего не нужно

Я не знаю, что я здесь делаю
В какой момент я потерялась
Мое отсутствие освобождает меня, я беглянка от самой себя
Я не буду настаивать, но сегодня не хочу спать
Будь моим домашним питомцем, я хочу тебя баловать

Что еще может случиться, если больше нет ничего нового?
И теперь будем наслаждаться, пока мир не рухнет
Ничего, уже ничего нет дела
Жизнь так коротка, и поэтому мне больше ничего не нужно

Ничего, уже ничего нет дела
Жизнь так коротка, и поэтому мне больше ничего не нужно
Больше ничего не нужно

Мне нравится твоя улыбка, возбуждает твоя злость
Но больше всего мне нравится возможность тебя приручить,
Из-за ночных тварей моя мораль слабеет
Не хочу больше упреков, будь оригинальней

Что еще может случиться, если больше нет ничего нового?
И теперь будем наслаждаться, пока мир не рухнет
Ничего, уже ничего нет дела
Жизнь так коротка, и поэтому мне больше ничего не нужно

Ничего, уже ничего нет дела
Жизнь так коротка, и поэтому мне больше ничего не нужно
Больше ничего не нужно
Больше ничего не нужно
Больше ничего не нужно