Lyrics and translation JotDog - Sucedeme

Sucedeme

No sé cómo disimular que no sirve mi corazón
No sé cómo sincronizar mi tristeza con la razón
Llevas puesta la mirada que no dice nada bueno de mí
Quiero despertar sintiendo que puedo por fin ser igual
A como era antes de ser así
Sucédeme otra vez, sucédeme
Porque nunca sé qué decir
Las palabras me enredan más
Quiero ser para ti especial
Pero todo me sale mal
Yo contigo vi mis días perfectos
Y ahora sé que no fue así
Nada importa si las horas se pasan tan lento sin ti
Mientras la vida escapa de mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Buscaré la manera de no verte en cada lugar
No quiero volverte a soñar
Las palabras que antes no solía decir
Ahora son las que hablan por mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Llevas puesta la mirada que no dice nada ya
Tu ausencia es ahora un recuerdo feroz
Pasajes etéreos esconden tu voz
Las lágrimas viajan en ríos sin color
Mientras la vida escapa de mí
Sucédeme otra vez, sucédeme
Sucédeme...

Happen to Me

I don't know how to pretend my heart is still beating
I don't know how to match my sadness with reason
You gave me that look that says nothing good about me
I want to wake up feeling like I can finally be the same
As I was before I became this way
Happen to me again, happen
Because I never know what to say
Words only make me more tangled
I want to be special to you
But everything goes wrong
I saw my perfect days with you
And now I know it wasn't so
Nothing matters if the hours pass so slowly without you
As life escapes me
Happen to me again, happen
I'll find a way to not see you in every place
I don't want to dream of you again
The words I didn't use to say
Now speak for me
Happen to me again, happen
You have that look that says nothing now
Your absence is now a fierce memory
Ethereal passages hide your voice
Tears flow in colorless rivers
As life escapes me
Happen to me again, happen
Happen...