Jota - My God - translation of the lyrics into French

My God - Jotatranslation in French




My God
Mon Dieu
Esta noche será locura, derramando champan en tu cintura
Ce soir, ce sera la folie, je vais verser du champagne sur tes hanches
Meneando el cuerpo con mucha soltura
En bougeant mon corps avec beaucoup de désinvolture
Para mi calentura ni tan virgen ni tan pura
Pour ma passion, ni trop vierge, ni trop pure
Equilibrada controlando la temperatura
Équilibré, en contrôlant la température
Baby chula aquí no afecta la altura
Ma belle, ici, la hauteur n'a pas d'importance
Durante el recorrido estarás cómoda y segura
Pendant le trajet, tu seras à l'aise et en sécurité
Nena suba tengo un vinito de uva
Ma chérie, monte, j'ai du vin de raisin
Para humedecer tu labio y esa boca tenga duda
Pour humidifier tes lèvres et que cette bouche ait des doutes
Real chick negra naci para bandido
Vrai chic noir, je suis pour être un bandit
Pero no de los que matan roban o están escondidos
Mais pas du genre à tuer, à voler ou à se cacher
Si no de los que bailan tomando solo contigo
Mais de ceux qui dansent en ne buvant qu'avec toi
Marido del peligro, amante de lo prohibido
Mari du danger, amoureux du interdit
Hoy paso por tu riul vas a escuchar mi silbido
Aujourd'hui, je passe par ton quartier, tu vas entendre mon sifflet
Pero no digas mi nombre que no esta permitido
Mais ne dis pas mon nom, ce n'est pas autorisé
Perdóname lo se, lo sabes que soy un podrido
Pardonnez-moi, je sais, vous savez que je suis pourri
Yo no naci para ti, pero tu si para estar conmigo
Je ne suis pas pour toi, mais toi, tu es née pour être avec moi
Dios mio líbrame de todo lio
Mon Dieu, protège-moi de tout ce bazar
Que su padre no me encuentren uzando esto dedos frios
Que ton père ne me trouve pas en utilisant ces doigts froids
Cariño. aceptas esto del desafio?
Chérie, tu acceptes ce défi ?
Vas a dirección del baño, te sigo después del guiño
Tu vas à la salle de bain, je te suis après un clin d'œil
Capaz de todo por tener todo contigo
Capable de tout pour tout avoir avec toi
De borrarlas de mi lista de volver a ser un niño
Pour les effacer de ma liste et redevenir un enfant
Ser detellasitas contratar a un violinista
Être délicat, embaucher un violoniste
Que toque la mejor pista yo rapeandote al oído
Qui joue le meilleur morceau, moi te racontant des histoires à l'oreille
Sírveme cerveza en un vaso de iluciones
Sers-moi de la bière dans un verre d'illusions
Con dos cubos de hielo y mézclale mil emociones
Avec deux glaçons et mélange-y mille émotions
Con la misma pasión que le pongo a mis canciones
Avec la même passion que je mets dans mes chansons
Voy a rosar tu piel hasta que se ericen tus pezones
Je vais effleurer ta peau jusqu'à ce que tes mamelons se dressent
Sin respeto a comentarios ni opiniones
Sans respect pour les commentaires ni les opinions
Yo la adoro a como se pone
Je l'adore comme elle se met
Como se supone
Comme il est supposé
Me baila shoy para no tener distracciones
Elle me danse aujourd'hui pour ne pas avoir de distractions
Cero comentarios mil acciones
Zéro commentaires, mille actions
Ese vestido, esa cartera, esos tacones
Cette robe, ce sac à main, ces talons
Esa inteligencia para tomar decisiones
Cette intelligence pour prendre des décisions
La actitud que tomas en todas situaciones
L'attitude que tu prends dans toutes les situations
Hace que este loco sin mira a otras dimensiones
Fait que ce fou ne regarde pas d'autres dimensions
Tu fiel baile en todas las fiestas
Ton fidèle danceur à toutes les fêtes
Yo con ganas tu siempre dispuesta
Moi, avec envie, toi toujours prête
Mejor de lo que muestra
Mieux que ce qu'elle montre
Tengo lo tuyo por si te molesta
J'ai ce qui est à toi au cas ça te dérange
No pediré rescate si eres tu quien me secuestra
Je ne demanderai pas de rançon si c'est toi qui me kidnappe
Tirate el pelo para atrás que voy a seguirte
Relâche tes cheveux en arrière, je vais te suivre
Tengo mucho por hacerte pero nada por decirte
J'ai beaucoup de choses à te faire, mais rien à te dire
Al terminar la noche no tienes que despedirte
À la fin de la nuit, tu n'as pas besoin de me dire au revoir
Vuelves como siempre sabes que no voy a herirte
Tu reviens comme toujours, tu sais que je ne vais pas te blesser
Solo cogerte cuando te pases de copas
Juste te prendre dans mes bras quand tu en boiras trop
Luego aprovecharme para quitárte la ropa
Ensuite, profite-en pour t'enlever tes vêtements
Se que me sientes pero te haces la loca
Je sais que tu me sens, mais tu fais la folle
Reacciones de inmediato cuando jotita te toca
Réagis immédiatement quand Jotita te touche
Si esto es real, no dudes en darme un peñisco
Si c'est réel, n'hésite pas à me donner une tape
Estoy casi seguro que en un sueño te había visto
Je suis presque sûr que je t'avais vue en rêve
Perfectamente sabes que siempre estoy listo
Tu sais parfaitement que je suis toujours prêt
Nos vemos en mi próxima canción de mi gold disco
On se retrouve dans ma prochaine chanson de mon disque d'or
O entra disco, pero nos vemos.
Ou disque, mais on se retrouve.






Attention! Feel free to leave feedback.