Jota Erre - Caco - translation of the lyrics into French
Jota Erre Caco

Jota Erre - Caco

Lyrics and translation Jota Erre - Caco




Caco
Caco
Sou um barco sem vela
Je suis un bateau sans voile
Mas à deriva não fico não
Mais je ne dérive pas
Sou um caco sem ela
Je suis un tesson sans toi
Uma ilha, um grão
Une île, un grain
Sem ela embaraça
Sans toi, tout se complique
Só complica a paixão
La passion ne fait que s'envenimer
Escraviza, amordaça
Elle m'asservit, m'étouffe
Faz de mim solidão
Et me rend solitaire
Afasta o riso da cara
Elle chasse le sourire de mon visage
Se aprisiona em vão
S'enferme en vain
Se distancia da alma
S'éloigne de mon âme
Desalinha o chão
Déstabilise le sol
Um desafio se instala
Un défi s'installe
Pra uma nova questão
Pour une nouvelle question
Não há conquista sem garra
Il n'y a pas de victoire sans courage
Não há amor sem perdão
Il n'y a pas d'amour sans pardon
Cansei de controlar
J'en ai assez de contrôler
Quero perder o controle
Je veux perdre le contrôle
Não dá pra segurar
Je ne peux plus tenir
Quero tentar de novo
Je veux essayer à nouveau
Quero tentar de novo, quero tentar
Je veux essayer à nouveau, je veux essayer
Sou um barco sem vela
Je suis un bateau sans voile
Mas à deriva não fico não
Mais je ne dérive pas
Sou um caco sem ela
Je suis un tesson sans toi
Uma ilha, um grão
Une île, un grain
Sem ela embaraça
Sans toi, tout se complique
Só complica a paixão
La passion ne fait que s'envenimer
Escraviza, amordaça
Elle m'asservit, m'étouffe
Faz de mim solidão
Et me rend solitaire
Afasta o riso da cara
Elle chasse le sourire de mon visage
Se aprisiona em vão
S'enferme en vain
Se distancia da alma
S'éloigne de mon âme
Desalinha o chão
Déstabilise le sol
Um desafio se instala
Un défi s'installe
Pra uma nova questão
Pour une nouvelle question
Não há conquista sem garra
Il n'y a pas de victoire sans courage
Não há amor sem perdão
Il n'y a pas d'amour sans pardon
Cansei de controlar
J'en ai assez de contrôler
(Pegue as rédeas por favor)
(Prends les rênes, s'il te plaît)
Quero perder o controle
Je veux perdre le contrôle
Não dá pra segurar
Je ne peux plus tenir
(Abre a guarda meu amor)
(Ouvre ton cœur, mon amour)
Quero tentar de novo
Je veux essayer à nouveau
Quero tentar de novo, quero tentar
Je veux essayer à nouveau, je veux essayer




Jota Erre - Binário
Album
Binário
date of release
18-03-2016

1 Mais Amor
2 Corda Bamba
3 Caco
4 In
5 Condor
6 Ela
7 Eu Sei
8 Fita
9 Fica Sussa
10 Aqui Acolá
Attention! Feel free to leave feedback.