Lyrics and translation Jota Erre - Corda Bamba

Corda Bamba

Vejo que há fogo demais em você
Acho que vou me queimar numa boa
Antes que eu bote tudo a perder
Faça um teste, me beije na boca

Sei que não vou vacilar com você
Só eu sei o tamanho da bronca
Sofro só de imaginar sem você
Pague pra ver se eu te deixo de touca

Tô na corda bamba embriagado e apaixonado
Tô a par de tudo, não suporto te perder
Ando meio bobo, meu juízo não disfarça
Vou gritar na praça enlouquecer

Vejo que há fogo demais em você
Acho que vou me queimar numa boa
Antes que eu bote tudo a perder
Faça um teste, me beije na boca

Sei que não vou vacilar com você
Só eu sei o tamanho da bronca
Sofro só de imaginar sem você
Pague pra ver se eu te deixo de touca

Tô na corda bamba, embriagado e apaixonado
Tô a par de tudo, não suporto te perder
Ando meio bobo, meu juízo não disfarça
Vou gritar na praça, enlouquecer

É o tempo que não passa
A insônia que maltrata
É um jogo de trapaça
Fico na roubada sem saber

É a solidão que esmaga
É o tempo que não passa
É o seu amor que falta
Nada nessa vida faz sentido sem você

É tão difícil sem você
É tão difícil sem você
É tão difícil sem você, meu amor

Corda Bamba

Je vois que tu as beaucoup de feu en toi
Je pense que je vais me brûler à l'aise
Avant que je ne perde tout
Fais un essai, embrasse-moi sur la bouche

Je sais que je ne vais pas me tromper avec toi
Seul moi sais l'ampleur du problème
Je souffre juste à l'idée d'être sans toi
Pagaie pour voir si je te laisse faire des bêtises

Je suis sur la corde raide, ivre et amoureux
Je suis au courant de tout, je ne supporte pas de te perdre
Je suis un peu fou, mon jugement ne le cache pas
Je vais crier sur la place publique, devenir fou

Je vois que tu as beaucoup de feu en toi
Je pense que je vais me brûler à l'aise
Avant que je ne perde tout
Fais un essai, embrasse-moi sur la bouche

Je sais que je ne vais pas me tromper avec toi
Seul moi sais l'ampleur du problème
Je souffre juste à l'idée d'être sans toi
Pagaie pour voir si je te laisse faire des bêtises

Je suis sur la corde raide, ivre et amoureux
Je suis au courant de tout, je ne supporte pas de te perdre
Je suis un peu fou, mon jugement ne le cache pas
Je vais crier sur la place publique, devenir fou

C'est le temps qui ne passe pas
L'insomnie qui me maltraite
C'est un jeu de triche
Je suis dans le pétrin sans savoir

C'est la solitude qui écrase
C'est le temps qui ne passe pas
C'est ton amour qui manque
Rien dans cette vie n'a de sens sans toi

C'est si difficile sans toi
C'est si difficile sans toi
C'est si difficile sans toi, mon amour