Lyrics and translation Jota Narbaja - En Serio la Extraño

En Serio la Extraño

Nada es lo que siento por ti y todo esto
Es culpa de nadie, yo creo que el tiempo
Decide el destino, si estarás conmigo
No quiera que todo sea un castigo
Aunque créeme cuando a veces te digo
Que extraño lo tuyo y tengo testigos
Porque cuando quiero que escuche un amigo
Normalmente es cuando lo busco a Rodrigo
Y le digo hermano, en serio la extraño
Le cuento las veces que he escrito a diario en mi
Diario secreto ganas de incendiarlo
Pa′ escribir pa' ti abro to′ el diccionario
Pa' encontrar palabras que con mi guitarra
Yo pueda cantarte y así explicarte
Las ganas que tengo de a veces soltarte
Pero luego pienso y quiero quedarme
Cuantas veces he pensado escribirte
Y parece, que el orgullo es lo que permanece
En mi mente y en tu mente también
No te inventes a mí no me mienten los antecedentes
Yo sé que tu guardas muy bien lo que sientes
Cuando estás conmigo
Ya no estoy contigo
Por eso que a veces lo busco a Rodrigo
Y le digo hermano, en serio la extraño
Le cuento las veces que he escrito a diario en mi
Diario secreto ganas de incendiarlo
Pa' escribir pa′ ti abro to′ el diccionario
Pa' encontrar palabras que con mi guitarra
Yo pueda cantarte y así explicarte
Las ganas que tengo de a veces soltarte
Pero luego pienso y quiero quedarme

Je l'aime vraiment

Rien n'est ce que je ressens pour toi, et tout cela
N'est la faute de personne, je pense que le temps
Décide du destin, si tu seras avec moi
Je ne veux pas que tout soit un châtiment
Mais crois-moi quand parfois je te dis
Que je manque à la tienne, et j'ai des témoins
Parce que quand je veux qu'un ami écoute
Normalement c'est quand je cherche Rodrigo
Et je lui dis, frère, je l'aime vraiment
Je lui raconte combien de fois j'ai écrit dans mon
Journal secret, envie de le brûler
Pour t'écrire, j'ouvre tout le dictionnaire
Pour trouver des mots que ma guitare
Je peux te chanter et ainsi t'expliquer
L'envie que j'ai parfois de te lâcher
Mais ensuite je réfléchis et je veux rester
Combien de fois j'ai pensé à t'écrire
Et il semble que l'orgueil est ce qui persiste
Dans mon esprit et dans le tien aussi
Ne t'invente pas, on ne me ment pas sur mes antécédents
Je sais que tu gardes très bien ce que tu ressens
Quand tu es avec moi
Je ne suis plus avec toi
C'est pour ça que parfois je cherche Rodrigo
Et je lui dis, frère, je l'aime vraiment
Je lui raconte combien de fois j'ai écrit dans mon
Journal secret, envie de le brûler
Pour t'écrire, j'ouvre tout le dictionnaire
Pour trouver des mots que ma guitare
Je peux te chanter et ainsi t'expliquer
L'envie que j'ai parfois de te lâcher
Mais ensuite je réfléchis et je veux rester