Lyrics and translation Jota.pê - Imaginação de Criança

Imaginação de Criança

Paralelo do horizonte
Veja o monte ao redor
Bem depois da fonte siga pela ponte
E chegue na estrada de pó
Toque no chão que esfarela na mão
E viaja no vento num sopro só
Saiba se andar se mais um pouco chegará no pólo
Onde vive um menino esquimó

Imaginação de criança
Mais que lembrança nunca me deixa só
Imaginação de criança
Mais que lembrança nunca me deixa só

Caminhos diferentes passam pela mente
Do pobre menino que tenta imaginar
Se há esperança
Se ainda é criança
Se já está pronto pra saber amar

Imaginação de criança
Mais que lembrança nunca me deixa só
Imaginação de criança
Mais que lembrança nunca me deixa só

Acho que posso ir agora
Já estou pronto pra enfrentar o que há la fora
Mas não sei se vou embora
Pois não se quero me separar agora

Imaginação de criança
Mais que lembrança nunca me deixa só
Imaginação de criança
Mais que lembrança nunca me deixa só

L'imagination d'un enfant

Parallèle de l'horizon
Regarde la montagne autour
Juste après la source, suis le pont
Et arrive sur le chemin de poussière
Touche le sol qui s'effrite dans ta main
Et voyage sur le vent en un seul souffle
Sache que si tu marches encore un peu, tu arriveras au pôle
Où vit un garçon esquimau

L'imagination d'un enfant
Plus que le souvenir, elle ne me laisse jamais seul
L'imagination d'un enfant
Plus que le souvenir, elle ne me laisse jamais seul

Des chemins différents passent par l'esprit
Du pauvre garçon qui essaie d'imaginer
S'il y a de l'espoir
S'il est encore enfant
S'il est déjà prêt à savoir aimer

L'imagination d'un enfant
Plus que le souvenir, elle ne me laisse jamais seul
L'imagination d'un enfant
Plus que le souvenir, elle ne me laisse jamais seul

Je pense que je peux y aller maintenant
Je suis prêt à affronter ce qu'il y a dehors
Mais je ne sais pas si je vais partir
Parce que je ne sais pas si je veux me séparer de toi maintenant

L'imagination d'un enfant
Plus que le souvenir, elle ne me laisse jamais seul
L'imagination d'un enfant
Plus que le souvenir, elle ne me laisse jamais seul