Lyrics and translation Jota.pê - Jassie James

Jassie James

Ele queria ser apenas como um jogador feliz
Pra poder brincar
Com diversas oportunidades
Sem se preocupar
Quebrar brinquedos imaginários
Sem ter que se explicar
Dois tabuleiros mas somente um dado
Pra ele poder jogar
Era um garoto desvairado, enlouquecido, apaixonado de vontade de ser pop star
Só tinha um sonho uma guitarra uma voz
E nada mais que pudesse mostrar
Era um garoto sem amigos pois não tinha nada pra compartilhar
Já era hora de jogar os dados
Será que vai ganhar

Jassie james era indeciso pra se decidir
Jassie james sem se mexer ficava por aqui
Jassie james um pouco de samba e de rock n'roll
Era do que precisava pro seu próprio show

Ele queria controlar o jogo ser o dono da história
Controlar todas as peças pra jogá-las fora
Ser o rei do tabuleiro que é seu próprio mundo
Se tornar o jogo e deixar de ser o vagabundo
Ele queria ser o todo poderoso de seu mundo irreal
Esperando a espreita qualquer chance decimal
Pra poder ir pro ataque sem sofrer a repressão
De uma alma feminina que lhe oferecia o seu coração
Jassie james era indeciso pra se decidir
Jassie james sem se mexer ficava por aqui
Jassie james um pouco de samba e de rock n'roll

Jassie James

Il voulait juste être comme un joueur heureux
Pour pouvoir jouer
Avec diverses opportunités
Sans se soucier
Briser des jouets imaginaires
Sans avoir à s'expliquer
Deux plateaux mais un seul dé
Pour qu'il puisse jouer
C'était un garçon fou, enragé, amoureux de l'envie d'être une pop star
Il n'avait qu'un rêve, une guitare, une voix
Et rien de plus à montrer
C'était un garçon sans amis car il n'avait rien à partager
Il était temps de lancer les dés
Va-t-il gagner ?

Jassie James était indécis pour se décider
Jassie James sans bouger restait par ici
Jassie James un peu de samba et de rock n'roll
C'était ce qu'il lui fallait pour son propre spectacle

Il voulait contrôler le jeu, être le maître de l'histoire
Contrôler toutes les pièces pour les jeter
Être le roi du plateau qui est son propre monde
Devenir le jeu et cesser d'être le vagabond
Il voulait être le tout-puissant de son monde irréel
Attendant à l'affût de toute chance décimale
Pour pouvoir aller à l'attaque sans subir la répression
D'une âme féminine qui lui offrait son cœur
Jassie James était indécis pour se décider
Jassie James sans bouger restait par ici
Jassie James un peu de samba et de rock n'roll