Lyrics and translation Jota.pê - Lenda

Lenda

Sempre me julguei valente
Fosse quem fosse o "homi eu enfrentava
Debaixo do sol quente, sobre essa terra
Não tem um que me ganhava

Respeitado em toda redondeza
Sem conhecer as alegrias da paixão
Feliz de mim, que desavisado
Me vi apaixonado assim de supetão

E da primeira vez que a vi
Nem me mexi
Foi-se a coragem
Que comichão é esse que me tira o prumo
Me faz viver essas miragens?

Mulher, porque tu faz assim?
Tu não tem dó de mim?
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher
Achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor

Mulher, porque tu faz assim?
Tu não tem dó de mim?
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher
Achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor

Eu sempre me julguei valente
Fosse quem fosse o "homi eu enfrentava
Debaixo do sol quente, sobre essa terra
Não tem um que me ganhava

Respeitado em toda redondeza
Sem conhecer as alegrias da paixão
Feliz de mim, que desavisado
Me vi apaixonado assim de supetão

E da primeira vez que a vi
Nem me mexi
Foi-se a coragem
Que comichão é esse que me tira o prumo
Me faz viver essas miragens?

Mulher, porque tu faz assim?
Tu não tem dó de mim?
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher
Achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor

Mulher, porque tu faz assim?
Tu não tem dó de mim?
Achei que fosse lenda isso de amor
Mulher
Achei que fosse história
Esse troço que me aperta o peito e dá calor

Легенда

Всегда считал себя смелым,
С кем бы ни пришлось столкнуться, я справлялся.
Под палящим солнцем, на этой земле
Не было никого, кто мог бы меня победить.

Уважение во всей округе,
Не зная радостей страсти.
Счастливый я, такой беспечный,
Влюбился так внезапно.

И с первого раза, как я её увидел,
Я даже не шелохнулся.
Куда делась смелость?
Что за зуд этот, что сбивает меня с толку,
Заставляет меня жить этими миражами?

Женщина, почему ты так поступаешь?
Тебе меня не жалко?
Я думал, что это легенда, эта любовь.
Женщина,
Я думал, что это просто история,
Эта штука, что сжимает мне грудь и дарит тепло.

Женщина, почему ты так поступаешь?
Тебе меня не жалко?
Я думал, что это легенда, эта любовь.
Женщина,
Я думал, что это просто история,
Эта штука, что сжимает мне грудь и дарит тепло.

Я всегда считал себя смелым,
С кем бы ни пришлось столкнуться, я справлялся.
Под палящим солнцем, на этой земле
Не было никого, кто мог бы меня победить.

Уважение во всей округе,
Не зная радостей страсти.
Счастливый я, такой беспечный,
Влюбился так внезапно.

И с первого раза, как я её увидел,
Я даже не шелохнулся.
Куда делась смелость?
Что за зуд этот, что сбивает меня с толку,
Заставляет меня жить этими миражами?

Женщина, почему ты так поступаешь?
Тебе меня не жалко?
Я думал, что это легенда, эта любовь.
Женщина,
Я думал, что это просто история,
Эта штука, что сжимает мне грудь и дарит тепло.

Женщина, почему ты так поступаешь?
Тебе меня не жалко?
Я думал, что это легенда, эта любовь.
Женщина,
Я думал, что это просто история,
Эта штука, что сжимает мне грудь и дарит тепло.