Lyrics and translation Jota Quest feat. Nile Rodgers - A Vida Não Tá Fácil Prá Ninguém

A Vida Não Tá Fácil Prá Ninguém

Vem dar um relax, é

É sexta-feira, não vai ser de outra maneira
Já que você vai pra aquele lado também
Descola um bonde, uma carona maneira
Chama uma amiga pra chegar com alguém

A festa é quente e o coração tá na mesa
A onda é boa é a gente se sentir bem
Me da esse mole, me faz uma surpresa
Vê se decide aparecer do além

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Se arruma inteira bem diante do espelho
Imaginando que sou eu quem te vê
Vem no style e dá um tchan no cabelo
E põe aquele seu olhar de desdem

Dar um relax, esquecer a tristeza
Se preparar pro que ainda vem por ai
O tempo é curto para ficar de bobeira
O jeito, a gente tentar se divertir

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
A vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

Chega ai pra dar um relax

Chega inteira só pra mim

Que a vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
Que a vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

A vida não está fácil pra ninguém
(Fácil pra ninguém)
A vida não está fácil pra ninguém
Bora dar um relax (fácil pra ninguém)

A vida não está fácil pra ninguém, a noite inteira
(Fácil pra ninguém) sem brincadeira
A vida não está fácil pra ninguém, a noite inteira
(Fácil pra ninguém)...

La vie n'est pas facile pour personne

Viens te détendre, c'est

C'est vendredi, ça ne sera pas autrement
Puisque tu vas de ce côté aussi
Trouve un groupe, un covoiturage sympa
Appelle une amie pour arriver avec quelqu'un

La fête est chaude et le cœur est sur la table
La vague est bonne et on se sent bien
Donne-moi ce petit truc, fais-moi une surprise
Décides-toi à apparaître de l'au-delà

Parce que la vie n'est pas facile pour personne
(Facile pour personne)
Parce que la vie n'est pas facile pour personne
Allons nous détendre (Facile pour personne)

Habille-toi complètement devant le miroir
En imaginant que c'est moi qui te vois
Viens dans le style et fais un tchan sur tes cheveux
Et mets ce regard de mépris

Se détendre, oublier la tristesse
Se préparer pour ce qui nous attend
Le temps est court pour être stupide
Le moyen, c'est d'essayer de s'amuser

Parce que la vie n'est pas facile pour personne
(Facile pour personne)
Parce que la vie n'est pas facile pour personne
Allons nous détendre (Facile pour personne)

Parce que la vie n'est pas facile pour personne
(Facile pour personne)
La vie n'est pas facile pour personne
Allons nous détendre (Facile pour personne)

Viens ici pour te détendre

Viens entière juste pour moi

Parce que la vie n'est pas facile pour personne
(Facile pour personne)
Parce que la vie n'est pas facile pour personne
Allons nous détendre (Facile pour personne)

La vie n'est pas facile pour personne
(Facile pour personne)
La vie n'est pas facile pour personne
Allons nous détendre (Facile pour personne)

La vie n'est pas facile pour personne, toute la nuit
(Facile pour personne) sans plaisanter
La vie n'est pas facile pour personne, toute la nuit
(Facile pour personne)...