Jota Quest - Absurdo - translation of the lyrics into French
Jota Quest Absurdo

Absurdo

Jota Quest

Absurdo - Jota Questtranslation in French




Absurdo
Absurde
Rei não vê que vive nu
Le roi ne voit pas qu'il est nu
Chama loro de urubu
Il appelle le perroquet un vautour
Não consegue convencer
Il ne peut pas convaincre
Nah nah nah, nah nah nah
Nah nah nah, nah nah nah
Lei da selva, brucutu
La loi de la jungle, brucutu
Apressado come cru
Celui qui se précipite mange cru
Não vai me comprometer
Je ne vais pas m'engager
Nah nah nah, nah nah nah
Nah nah nah, nah nah nah
Sem fubá não tem angu
Sans farine de maïs, il n'y a pas de gruau
Só carniça de urubu
Seulement de la charogne de vautour
Quem me disse foi Lulu
C'est Lulu qui me l'a dit
Huh huh huh, huh huh huh
Huh huh huh, huh huh huh
Nunca pensei
Je n'ai jamais pensé
Nunca nem imaginei
Je n'ai jamais imaginé
Em um dia lhe dizer
Te dire un jour
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
Rei não vê que vive nu
Le roi ne voit pas qu'il est nu
Chama loro de urubu
Il appelle le perroquet un vautour
Não consegue convencer
Il ne peut pas convaincre
Nah nah nah, nah nah nah
Nah nah nah, nah nah nah
Lei da selva, brucutu
La loi de la jungle, brucutu
Apressado come cru
Celui qui se précipite mange cru
Não vai me comprometer
Je ne vais pas m'engager
Nah nah nah, nah nah nah
Nah nah nah, nah nah nah
Sem fubá não tem angu
Sans farine de maïs, il n'y a pas de gruau
Só carniça de urubu
Seulement de la charogne de vautour
Quem me disse foi Lulu
C'est Lulu qui me l'a dit
Huh huh huh, huh huh huh
Huh huh huh, huh huh huh
Nunca pensei
Je n'ai jamais pensé
Nunca nem imaginei
Je n'ai jamais imaginé
Em um dia lhe dizer
Te dire un jour
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
Quanta mentira
Combien de mensonges
Onde é que já se viu
Où a-t-on déjà vu
Uma coisa assim
Une chose comme ça
Quanta mentira
Combien de mensonges
Não, não negue, não
Non, ne nie pas, non
Não negue não, não, não
Ne nie pas non, non, non
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
É um absurdo
C'est absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso... eu sonhei
Ce n'est pas ça... j'ai rêvé
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé
Absurdo
Absurde
Mais que absurdo
Plus qu'absurde
Não foi isso o que eu sonhei
Ce n'est pas ce que j'ai rêvé




Writer(s): Marco Tulio De Oliveira Lara, Paulo Roberto Diniz Junior, Gerson Raimundo Pires Rodrigues, Paulo Alexandre Amado Fonseca, Rogerio Oliveira De Oliveira, Marcio Tulio Marques Buzelin, Luiz Mauricio Pragana Dos Santos
Jota Quest - Até Onde Vai
Album
Até Onde Vai
date of release
16-09-2005

1 O Sol
2 Além do Horizonte
3 Até Onde Vai
4 Já Foi
5 Palavras De Um Futuro Bom
6 Celebração Do Inútil Desejo
7 Libere A Mente
8 Vou A Pé
9 É Rir Pra Não Chorar
10 Sunshine In Ipanema
11 Lógica
12 Absurdo
13 Não Dá
14 Star Man
Attention! Feel free to leave feedback.