Lyrics and translation Jota Quest - Até Onde Vai
O
bem
vence
o
mal
Добро
побеждает
зло
E
mais
um
beijo
teu
И
еще
один
поцелуй
твой,
E
é
por
isso
И
вот
почему
Que
eu
não
te
deixo
Я
тебя
не
оставлю
E
mais
um
beijo
teu
И
еще
один
поцелуй
твой,
Beijo
teu!...
Поцелуй
твой!...
A
saudade
e
a
novidade
Тоска
и
новизна
Tão
longe
e
tão
perto
Так
далеко
и
так
близко
Tão
frio
e
tão
quente
Так
холодно
и
так
жарко
Até
onde
vai
До
места,
где
будет
O
coração
da
gente?...
Сердца
людей?...
As
palavras
e
as
promessas
Слова
и
обещания
Tão
passado
e
tão
presente
Так
в
прошлом
и
так
подарок
Tão
eterno
enquanto
dure
Так
вечность,
пока
она
длится
E
o
coração
em
cubos...
И
сердце
на
кубики...
As
igrejas
e
os
bares
Церкви
и
бары
Tão
mentira
e
tão
verdade
Так
ложь
и
так
верно
Tão
mais
simples
Так
проще
Que
eu
pensava
Чем
я
думал
E
o
coração
dispara.
И
сердце
вызывает.
O
sexo
e
o
amor
Секс
и
любовь
A
tolerância
e
o
terror
Терпимость
и
террора
Tão
red,
tão
hot
Так
красный,
как
hot
Tão
vida
e
tão
morte...
Такой
жизни
и
такой
смерти...
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
O
coração
da
gente?
Сердца
людей?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
O
coração
da
gente?
Сердца
людей?
O
bem
vence
o
mal
Добро
побеждает
зло
E
mais
um
beijo
teu
И
еще
один
поцелуй
твой,
E
é
por
isso
И
вот
почему
Que
eu
não
te
deixo
Я
тебя
не
оставлю
E
mais
um
beijo
teu
И
еще
один
поцелуй
твой,
Beijo
teu!...
Поцелуй
твой!...
Os
latinos
da
América
Латиноамериканцы
Америки
Da
Península
Ibérica
Пиренейского
Полуострова
Os
mistérios
do
Oriente
Тайны
Востока
A
luz
do
sol
poente...
Свет
заходящего
солнца...
A
luta
e
a
fortuna
Борьбы
и
удачи
Tão
culta
quanto
burra
Столь
образованный,
как
немой
Tão
minha
quanto
sua
Так
же
моя,
как
и
ваша
E
o
coração
mergulha...
И
сердце
ныряет...
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
O
coração
da
gente?
Сердца
людей?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
O
coração
da
gente?
Сердца
людей?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)...(2x)
(Идет!
Будет!)...(2x)
O
bem
vence
o
mal
Добро
побеждает
зло
E
mais
um
beijo
teu
И
еще
один
поцелуй
твой,
E
é
por
isso
И
вот
почему
Que
eu
não
te
esqueço
Что
я
тебя
не
забываю,
E
mais
um
beijo
teu...
И
еще
один
поцелуй
твой...
É
o
melhor
que
nós
temos
Это
лучшее,
что
мы
имеем
É
o
que
há
prá
esse
momento
Это
то,
что
есть
в
настоящем
этот
момент
E
nós
temos
muito
tempo
И
у
нас
есть
много
времени
Temos
o
tempo
inteiro
У
нас
есть
время,
целый
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai
До
места,
где
будет
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai
До
места,
где
будет
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
O
coração
da
gente?
Сердца
людей?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
O
coração
da
gente?
Сердца
людей?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai?
Где
это
будет?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
O
coração
da
gente?
Сердца
людей?
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai
До
места,
где
будет
(Vai!
Vai!)
(Идет!
Будет!)
Até
onde
vai
До
места,
где
будет
(Vai!
Vai!)...
(Идет!
Будет!)...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Marcos Tulio, De Oliveira Lara, Paulo Alexandre Amad Fonseca, Marcio Tulio Marques Buzelin, Paulo Diniz, Rogerio Goncalves De Oliveira
Attention! Feel free to leave feedback.