Aí Cê Falou - Jota Quest translation in German

Aí Cê Falou

Meu velho perguntou
Se eu estou bebendo muito
Minha gata perguntou
Se eu posso viver sem ela

Meu travesseiro perguntou
Se eu tenho medo do futuro
Eu não! eu não!
Minha mãe me perguntou
Se eu ando meio preocupado

Meus amigos me mandaram
Alugar em outro espaço
Minha vó me perguntou
Se eu ainda rezo toda noite
Eu não! eu não!

Aí cê falou
Que hoje a noite vai rolar...
Aí cê falou
Todo mundo vai pra lá...
Aí cê falou
Vou botar pra quebrar...
Eu vou! eu vou!

A minha ficha continua limpa
Minha contravenção é só o amor
Meu jeito à toa de olhar pra vida
Eu vou! eu vou!

Aí cê falou
Todo mundo vai pra lá
Aí cê falou
Vou botar pra quebrar...
Eu vou! eu vou!
E amanhã vou trabalhar...

Da Hast Du Was Gesagt

Mein Alter hat gefragt
Ob ich zu viel trinke
Meine Süße hat gefragt
Ob ich ohne sie leben kann

Mein Kopfkissen hat gefragt
Ob ich Angst vor der Zukunft habe
Ich nicht! Ich nicht!
Meine Mutter hat mich gefragt
Ob ich etwas besorgt bin

Meine Freunde haben mir gesagt,
Ich soll mich verziehen
Meine Oma hat mich gefragt
Ob ich noch jeden Abend bete
Ich nicht! Ich nicht!

Da hast du was gesagt
Dass heute Abend was geht...
Da hast du was gesagt
Alle gehen dahin...
Da hast du was gesagt
Ich werde es krachen lassen...
Ich geh hin! Ich geh hin!

Meine Weste ist immer noch weiß
Mein einziges Vergehen ist die Liebe
Meine lockere Art, das Leben zu sehen
Ich geh hin! Ich geh hin!

Da hast du was gesagt
Alle gehen dahin
Da hast du was gesagt
Ich werde es krachen lassen...
Ich geh hin! Ich geh hin!
Und morgen gehe ich arbeiten...