Lyrics and translation Jota Quest - Aí Cê Falou

Aí Cê Falou

Meu velho perguntou
Se eu estou bebendo muito
Minha gata perguntou
Se eu posso viver sem ela

Meu travesseiro perguntou
Se eu tenho medo do futuro
Eu não! eu não!
Minha mãe me perguntou
Se eu ando meio preocupado

Meus amigos me mandaram
Alugar em outro espaço
Minha vó me perguntou
Se eu ainda rezo toda noite
Eu não! eu não!

Aí cê falou
Que hoje a noite vai rolar...
Aí cê falou
Todo mundo vai pra lá...
Aí cê falou
Vou botar pra quebrar...
Eu vou! eu vou!

A minha ficha continua limpa
Minha contravenção é só o amor
Meu jeito à toa de olhar pra vida
Eu vou! eu vou!

Aí cê falou
Todo mundo vai pra lá
Aí cê falou
Vou botar pra quebrar...
Eu vou! eu vou!
E amanhã vou trabalhar...

Alors tu as dit

Mon vieux m'a demandé
Si je buvais trop
Ma chatte m'a demandé
Si je pouvais vivre sans elle

Mon oreiller m'a demandé
Si j'avais peur de l'avenir
Non ! Non !
Ma mère m'a demandé
Si j'étais un peu inquiet

Mes amis m'ont dit
De louer un autre espace
Ma grand-mère m'a demandé
Si je priais encore tous les soirs
Non ! Non !

Alors tu as dit
Que ce soir, on allait s'éclater...
Alors tu as dit
Tout le monde va aller là-bas...
Alors tu as dit
Je vais tout casser...
J'y vais ! J'y vais !

Mon dossier est toujours vierge
Ma délinquance, c'est juste l'amour
Ma façon désinvolte de regarder la vie
J'y vais ! J'y vais !

Alors tu as dit
Tout le monde va aller là-bas
Alors tu as dit
Je vais tout casser...
J'y vais ! J'y vais !
Et demain, je vais travailler...