Lyrics and translation Jota Quest - De Volta Ao Planeta - Ao Vivo

De Volta Ao Planeta - Ao Vivo

A macacada reunidada
Rapaziada sambando, xingando
Rodando na pista
A macacada reunidada
Galera pelejando e dançando
Procurando uma saída, saída

É, cê não tá sabendo não?
Agora é lei, cada macaco no seu galho

E tá faltando emprego no planeta

A macacada reunidada
Rapaziada sambando, xingando
Rodando na pista (pista, brother, eh-yeah)
A macacada reunidada
Galera pelejando e dançando
Procurando uma saída, só saída

Cê não tá sabendo não?
Agora é lei, e a macacada indignada

Que tá faltando emprego no planeta dos macacos

Que tá faltando emprego no planeta

Vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem, vem

Que tá faltando emprego no planeta dos macacos

Que tá faltando emprego no planeta

Banana, banana, banana

Homem primata, capitalismo selvagem
Homem primata, é, capitalismo selvagem

Com muito orgulho (com muito amor)

Queridos amigos
A gente tá chegando ao final do nosso show
Mas sabe qual o show, o show mais legal
Que eu assisti aqui até agora? O show de vocês!
Isso aqui tá bonito demais

(Mais um, mais um, mais um, mais um)
Eu vou puxar uma musiquinha aqui, ó
Quero ver se vocês sabem

Olha só, vem comigo ó
Tem que ser com palma, hein?
Assim, ó

Se a vida começasse agora
O mundo fosse nosso outra vez
A gente não parasse mais de se amar, ah, ah
De sonhar, ah, ah, de viver
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)

De Retour Sur La Planète - En Direct

La bande de singes réunie
Les mecs dansent, insultent
Tournent sur la piste
La bande de singes réunie
Le groupe se bat et danse
Cherche une sortie, une sortie

Hé, tu n'es pas au courant ?
Maintenant c'est la loi, chaque singe sur sa branche

Et il manque des emplois sur la planète

La bande de singes réunie
Les mecs dansent, insultent
Tournent sur la piste (piste, mec, eh-yeah)
La bande de singes réunie
Le groupe se bat et danse
Cherche une sortie, juste une sortie

Tu n'es pas au courant ?
Maintenant c'est la loi, et la bande de singes est indignée

Qu'il manque des emplois sur la planète des singes

Qu'il manque des emplois sur la planète

Viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens, viens

Qu'il manque des emplois sur la planète des singes

Qu'il manque des emplois sur la planète

Banane, banane, banane

Homme primate, capitalisme sauvage
Homme primate, oui, capitalisme sauvage

Avec beaucoup de fierté (avec beaucoup d'amour)

Chers amis
On arrive à la fin de notre spectacle
Mais tu sais quel est le spectacle, le spectacle le plus cool
Que j'ai vu ici jusqu'à maintenant ? Votre spectacle !
C'est tellement beau ici

(Encore un, encore un, encore un, encore un)
Je vais chanter une petite chanson ici, voilà
Je veux voir si vous savez

Regarde, viens avec moi
Il faut taper des mains, hein ?
Comme ça, voilà

Si la vie recommençait maintenant
Le monde serait à nous encore une fois
On ne cesserait jamais de s'aimer, ah, ah
De rêver, ah, ah, de vivre
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)
(Oh-oh, oh-oh, oh-oh, Rock in Rio)