Lyrics and translation Jota Quest - Dentro de um Abraço - Acústico

Dentro de um Abraço - Acústico

Isso aí Sampa
Sintam-se todos dentro de um abraço

O melhor lugar do mundo
(É dentro de um abraço)
Pro mais velho ou pro mais novo
Pra alguém apaixonado, alguém medroso
Ô-ô-ô-ô

O melhor lugar do mundo
É, é dentro de um abraço
Pro solitário ou pro carente, é
Dentro de um abraço é sempre quente
Quente!

Tudo que a gente sofre
Num abraço se dissolve
Tudo que se espera ou sonha
Num abraço a gente encontra
Hey!

No silêncio que se faz
Um amor sem compromisso
Oh baby, baby, baby, dentro de um abraço, é
Tudo mais já está dito
Ô-ô-ô-ô

O melhor lugar do mundo
É aqui com vocês
Dentro desse abraço, eu sei

E por aqui não mais se ouve o tic-tac dos relógios
Se faltar a luz fica tudo ainda melhor
O rosto contra o peito, dois corpos num amasso
Os corações batendo juntos em descompasso

Tudo o que a gente sofre (A gente sofre)
Num abraço se dissolve, é
Tudo que se espera ou sonha
Num abraço a gente encontra

Mais uma vez, vai lá

Tudo que a gente sofre (A gente sofre)
Num abraço se dissolve, é
Tudo que se espera ou sonha
Num abraço a gente encontra

Na chegada ou na partida
Na chegada ou na partida
Na manhã de sol ou noite fria
Na manhã de sol ou noite fria

Na tristeza ou na alegria
Na tristeza ou na alegria
Na tristeza ou na alegria, é!

Tudo que a gente sofre
Num abraço se dissolve
Tudo que se espera ou sonha
Num abraço a gente encontra

A gente sempre encontra

Na tristeza ou na alegria
Quero ouvir vocês

Tudo que a gente sofre (De novo)
Num abraço se dissolve (Se dissolve)
Tudo que se espera ou sonha (E sonha
Num abraço

Ok! Momento abraço, quero ver abraço geral aí
Acende a luz da platéia
Eu quero ver neguinho se abraçando bonito
Abraço de amigo, abraço de casal
Um abraço de pai, abraço de mãe, abraço de filho

Abraço de paulista, meu
Abraço de mineiro, uai
Abraço de brasileiro que não desiste nunca, porra
Sinta-se todos abraçados aí, muito obrigado

Dans une étreinte - Acoustique

C'est ça Sampa
Sentez-vous tous dans une étreinte

Le meilleur endroit au monde
(C'est dans une étreinte)
Pour le plus vieux ou le plus jeune
Pour quelqu'un qui est amoureux, quelqu'un qui a peur
Oh-oh-oh-oh

Le meilleur endroit au monde
C'est, c'est dans une étreinte
Pour le solitaire ou le nécessiteux, c'est
Dans une étreinte, c'est toujours chaud
Chaud !

Tout ce que nous souffrons
Se dissout dans une étreinte
Tout ce qu'on attend ou qu'on rêve
On le trouve dans une étreinte
Hé !

Dans le silence qui se fait
Un amour sans engagement
Oh bébé, bébé, bébé, dans une étreinte, c'est
Tout le reste est déjà dit
Oh-oh-oh-oh

Le meilleur endroit au monde
C'est ici avec vous
Dans cette étreinte, je sais

Et ici, on n'entend plus le tic-tac des horloges
Si la lumière s'éteint, tout devient encore meilleur
Le visage contre la poitrine, deux corps dans un amas
Les cœurs battent ensemble dans un désaccord

Tout ce que nous souffrons (Nous souffrons)
Se dissout dans une étreinte, c'est
Tout ce qu'on attend ou qu'on rêve
On le trouve dans une étreinte

Encore une fois, allez-y

Tout ce que nous souffrons (Nous souffrons)
Se dissout dans une étreinte, c'est
Tout ce qu'on attend ou qu'on rêve
On le trouve dans une étreinte

À l'arrivée ou au départ
À l'arrivée ou au départ
Au matin ensoleillé ou à la nuit froide
Au matin ensoleillé ou à la nuit froide

Dans la tristesse ou la joie
Dans la tristesse ou la joie
Dans la tristesse ou la joie, c'est !

Tout ce que nous souffrons
Se dissout dans une étreinte
Tout ce qu'on attend ou qu'on rêve
On le trouve dans une étreinte

On le trouve toujours

Dans la tristesse ou la joie
Je veux vous entendre

Tout ce que nous souffrons (Encore une fois)
Se dissout dans une étreinte (Se dissout)
Tout ce qu'on attend ou qu'on rêve (Et rêve
Dans une étreinte

Ok ! Moment étreinte, je veux voir une étreinte générale ici
Allumez la lumière du public
Je veux voir les gens s'embrasser joliment
Étreinte d'ami, étreinte de couple
Une étreinte de père, étreinte de mère, étreinte d'enfant

Étreinte de Paulista, mon cher
Étreinte de mineiro, eh bien
Étreinte de Brésilien qui ne renonce jamais, putain
Sentez-vous tous enlacés là-bas, merci beaucoup