Jota Quest - Entre Sem Bater - translation of the lyrics into French
Jota Quest Entre Sem Bater

Jota Quest - Entre Sem Bater

Lyrics and translation Jota Quest - Entre Sem Bater




Entre Sem Bater
Entre Sem Bater
Entre a gente, tente
Entre nous, essaie
Entre sem bater
Entre sans frapper
Entre a gente, sente
Entre nous, sens
Novas formas de ser
De nouvelles façons d'être
Entre a gente, tente
Entre nous, essaie
Entre sem bater
Entre sans frapper
Entre a gente, sente, sente
Entre nous, sens, sens
Entre a pele e a roupa
Entre la peau et les vêtements
Entre a língua e a boca
Entre la langue et la bouche
Entre a falta e o sentir
Entre le manque et le sentiment
Nossas tardes mais loucas
Nos après-midis les plus fous
Entre tanta gente a vida
Parmi tant de gens, la vie
Só podia ser você
Ne pouvait être que toi
Um lugar seguro
Un endroit sûr
Entre o ser ou não ser
Entre être ou ne pas être
Entre o silêncio e o som
Entre le silence et le son
Entre o acorde e o tom
Entre l'accord et le ton
Entre a realidade e a fantasia
Entre la réalité et la fantaisie
Entre a gente, tente
Entre nous, essaie
Entre sem bater
Entre sans frapper
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre a gente, sente
Entre nous, sens
Novas formas de ser
De nouvelles façons d'être
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre nós e as coisas
Entre nous et les choses
O amor e as pessoas
L'amour et les gens
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre o novo verso e outro
Entre le nouveau vers et un autre
As palavras mais simples
Les mots les plus simples
Entre o tempo e o tédio
Entre le temps et l'ennui
Entre a cura e o remédio
Entre la guérison et le remède
Entre idéia e texto
Entre l'idée et le texte
Os amores perfeitos
Les amours parfaits
Entre a gente houve sorte
Entre nous, il y a eu de la chance
Entre a vida e a morte
Entre la vie et la mort
O raciocínio exato
Le raisonnement exact
O universo e o Átomo
L'univers et l'atome
Entre abril e maio
Entre avril et mai
Entre a sexta e o sábado
Entre vendredi et samedi
Entre a dor insana e anestesia
Entre la douleur folle et l'anesthésie
Entre a gente, tente
Entre nous, essaie
Entre sem bater
Entre sans frapper
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre a gente, sente
Entre nous, sens
Novas formas de ser
De nouvelles façons d'être
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre nós e as coisas
Entre nous et les choses
O amor e as pessoas
L'amour et les gens
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre o novo verso e outro
Entre le nouveau vers et un autre
As palavras mais simples
Les mots les plus simples
Entre a gente, tente
Entre nous, essaie
Entre sem bater
Entre sans frapper
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre a gente, sente
Entre nous, sens
Novas formas de ser
De nouvelles façons d'être
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre nós e as coisas
Entre nous et les choses
O amor e as pessoas
L'amour et les gens
Quero ter você pra sempre aqui
Je veux te garder toujours ici
Entre o novo verso e outro
Entre le nouveau vers et un autre
As palavras mais simples
Les mots les plus simples




Writer(s): Buzelin Marcio Tulio Marques, Diniz Junior Paulo Roberto, Fonseca Paulo Alexandre Amado, Oliveira Rogerio Oliveira De, Antonio Silva Marco, Lara Marcos Tulio, Turra Filho Pedro Paulo, Araujo Franklin Brito
Jota Quest - Funky Funky Boom Boom
Album
Funky Funky Boom Boom
date of release
04-11-2013

1 Dentro de um Abraço
2 Um Tempo de Paz
3 É de Coração
4 Pretty Baby
5 Entre Sem Bater
6 Ela É do Rio
7 Reggae Town
8 Waiting For You (Shine On, Shine On)
9 Jota Quest Convidou
10 Sem Mistério
11 Realinhar
12 Waiting For You (Party On)
13 Mandou Bem
14 Imperfeito
15 Mandou Bem
16 Imperfeito
17 Toxina Voyeur
Attention! Feel free to leave feedback.