Lyrics and translation Jota Quest - Já Foi

Já Foi

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

Eu sempre quis fazer você feliz
Às vezes me deixava pra outra hora
Eu sempre quis falar o que eu sentia
Mas dessa vez foi o silêncio
Que falou por mim

Eu sempre me esforcei pra te incentivar
Tua falta de caminho me detinha a intenção
Eu sempre te deixei bem à vontade
Mas tua falta de vontade
Me desmotivou

Quer saber?
Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Eu sempre acreditei muito em nós dois
Primeiro em você, depois em mim... Éramos nós
Eu sempre quis fazer a minha parte
Mas você não faz mais parte
Da metade de nós dois

Quer saber?
Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Quer saber?
Já foi
Eu vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

E quanto vale o tempo todo que vivemos
Correndo atrás dos sonhos
Pra viver só de amor
E quanto a gente paga pelos sonhos que deixou?

Quer saber?
Já foi
Vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Quer saber? (Quer saber?)
Já foi
Eu vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

Yeah uh uh
Nara nanara nanara
Nara nanara nananara
Nara nanara nananara

Quer saber? (Quer saber?)
Já foi
Eu vou cuidar de mim
Quer saber?
Eu quero alguém pra dividir
Gostar de quem gosta de mim

(Quer saber?) Nara nanara
Nara gostar de quem gosta de mim
Nara nananara narananara
Nara nananara nara nananana

Quer saber, irmão?
Já foi
Aê, já foi

C'est fini

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

Ahhhh! Ahhhh! Ahhh!

J'ai toujours voulu te rendre heureuse
Parfois, je me disais que je le ferais plus tard
J'ai toujours voulu te dire ce que je ressentais
Mais cette fois, c'est le silence
Qui a parlé pour moi

Je me suis toujours efforcé de t'encourager
Ton manque de direction m'a freiné dans mon intention
Je t'ai toujours mise à l'aise
Mais ton manque d'envie
M'a démotivé

Tu veux savoir ?
C'est fini
Je vais prendre soin de moi
Tu veux savoir ?
Je veux quelqu'un avec qui partager
Aimer quelqu'un qui m'aime

J'ai toujours beaucoup cru en nous deux
D'abord en toi, puis en moi... C'était nous
J'ai toujours voulu faire ma part
Mais tu ne fais plus partie
De notre moitié

Tu veux savoir ?
C'est fini
Je vais prendre soin de moi
Tu veux savoir ?
Je veux quelqu'un avec qui partager
Aimer quelqu'un qui m'aime

Tu veux savoir ?
C'est fini
Je vais prendre soin de moi
Tu veux savoir ?
Je veux quelqu'un avec qui partager
Aimer quelqu'un qui m'aime

Et combien vaut tout le temps que nous avons vécu
À poursuivre nos rêves
Pour vivre uniquement d'amour
Et combien payons-nous pour les rêves que nous avons abandonnés ?

Tu veux savoir ?
C'est fini
Je vais prendre soin de moi
Tu veux savoir ?
Je veux quelqu'un avec qui partager
Aimer quelqu'un qui m'aime

Tu veux savoir ? (Tu veux savoir ?)
C'est fini
Je vais prendre soin de moi
Tu veux savoir ?
Je veux quelqu'un avec qui partager
Aimer quelqu'un qui m'aime

Yeah uh uh
Nara nanara nanara
Nara nanara nananara
Nara nanara nananara

Tu veux savoir ? (Tu veux savoir ?)
C'est fini
Je vais prendre soin de moi
Tu veux savoir ?
Je veux quelqu'un avec qui partager
Aimer quelqu'un qui m'aime

(Tu veux savoir ?) Nara nanara
Nara aimer quelqu'un qui m'aime
Nara nananara narananara
Nara nananara nara nananana

Tu veux savoir, mon frère ?
C'est fini
Aê, c'est fini