Jota Quest - Lógica - translation of the lyrics into French

Lógica - Jota Questtranslation in French




Lógica
Logique
Exagero de vida
Exagération de la vie
Exagero de amor
Exagération de l'amour
Exagero de ego
Exagération de l'ego
Exagero da falta
Exagération du manque
Falta de vida, de amor, de valor.
Manque de vie, d'amour, de valeur.
Falta de graça e de grana
Manque de grâce et d'argent
Falta dos irmãos.
Manque de frères et sœurs.
A vida é dura é injusta
La vie est dure, elle est injuste
A vida é crua e assusta
La vie est brute et effrayante
A vida é jogo e é luta
La vie est un jeu et une lutte
A vida é fogo e é cruz
La vie est le feu et la croix
A vida passa
La vie passe
A vida é pouco.
La vie est courte.
A vida é sua
La vie est à toi
A vida é pouco a pouco...
La vie est peu à peu...
Entre a vida e a morte
Entre la vie et la mort
Onde esta a lógica?
est la logique ?
Entre a guerra e a paz
Entre la guerre et la paix
O amor não tem lógica
L'amour n'a pas de logique
Amor por tudo
Amour pour tout
Amor profundo
Amour profond
Um amor maior que o mundo
Un amour plus grand que le monde
Amor sem paz
Amour sans paix
Amor que dói demais
Amour qui fait trop mal
Amor de mãe e pai
Amour de mère et de père
Entre a vida e a morte
Entre la vie et la mort
Onde está a lógica?
est la logique ?
Entre a guerra e a paz
Entre la guerre et la paix
O amor não tem lógica (O amor não tem lógica)
L'amour n'a pas de logique (L'amour n'a pas de logique)
Lá, lá, lá, lá, lá, rá, lá, rá,
Là, là, là, là, là, rá, là, rá,
Lá-lá-lá-lá-lááááá (O amor não tem lógica)
Là-là-là-là-làáááá (L'amour n'a pas de logique)
Lá, lá, lá, lá, lá, rá, lá, rá,
Là, là, là, là, là, rá, là, rá,
Lá-lá-lá-lá-lááááá (Não-não-não)
Là-là-là-là-làáááá (Non-non-non)
Lá, lá, lá, lá, lá, rá, lá, rá,
Là, là, là, là, là, rá, là, rá,
Lá-lá-lá-lá-lááááá (O amor não tem lógica)
Là-là-là-là-làáááá (L'amour n'a pas de logique)
Lá, lá, lá, lá, lá, rá, lá, rá,
Là, là, là, là, là, rá, là, rá,
Lá-lá-lá-lá-lááááá...
Là-là-là-là-làáááá...
'Tem lógica, lógica?
'Y a de la logique, de la logique?
'Tem lógica?
'Y a de la logique?
'Tem lógica, lógica?
'Y a de la logique, de la logique?
(Uh-uhuuuuu)
(Uh-uhuuuuu)
'Tem lógica, lógica?
'Y a de la logique, de la logique?
(Uh-uhauuu)
(Uh-uhauuu)





Writer(s): Paulo Alexandre Amado Fonseca, Roberto Marcio Calixto, Rogerio Oliveira De Oliveira, Paulo Roberto Diniz Jr., Marcio Tulio Marques Buzelin, Marcos Tulio De Oliveira Lara


Attention! Feel free to leave feedback.