Nobody'S Watching - Jota Quest translation in French

Nobody'S Watching

Dance like nobody's watching!

Tem que sambar
Tem que amar sem pensar
Cantar bem alto a canção que vem de dentro
Esse é o juízo final
Em qualquer ritmo ou língua
Em qualquer tempo
Em forma de desabafo ou desatino
Quebrar a métrica-lógi-ca-ótica
Nobody's watching!

Dance like nobody's watching!

Dance como se ninguém pudesse te ver
Ame como se você nunca fosse sofrer
Cante como se ninguém pudesse te ouvir
Viva como se o paraíso fosse aqui

Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!
Dance like nobody's watching!

Personne ne regarde

Danse comme si personne ne te regardait !

Tu dois danser
Tu dois aimer sans réfléchir
Chante à haute voix la chanson qui vient de l'intérieur
C'est le jugement dernier
En n'importe quel rythme ou langue
En n'importe quel temps
Sous forme de confidence ou de folie
Briser la logique métrique-chaotique
Personne ne regarde !

Danse comme si personne ne te regardait !

Danse comme si personne ne pouvait te voir
Aime comme si tu ne devais jamais souffrir
Chante comme si personne ne pouvait t'entendre
Vis comme si le paradis était ici

Danse comme si personne ne te regardait !
Danse comme si personne ne te regardait !
Danse comme si personne ne te regardait !
Danse comme si personne ne te regardait !