Não Sómos Iguais - Jota Quest translation in German

Não Sómos Iguais

Eu vou começar, começar tudo de novo
Voltar pro boteco e cantar tudo de novo
Porque eu sou muito novo, e com cara de novo
Porque eu não tenho medo de começar tudo de novo
Nos últimos tempos, eu tenho sido bobo
Eu esqueci como era bom eu parecer um bobo
E agora eu vou ser o cara mais feliz do mundo
Mas não vou me esquecer de quem eu fui quando era novo

Se a nossa felicidade incomoda tanto os outros
Vamos incomodar até chamar a atenção de todos
Eu vou beijar a tua boca, sem me preocupar com os outros
Afinal de contas, nós não somos iguais
Não somos iguais
Não somos iguais aos outros
Não somos iguais

Eu vou falar de amor como eu falava antes
De um jeito simples, que antes parecia louco
De loucura muito boa, das coisas que eu sentia antes
Antes que eles dissessem que eu estava ficando louco
É, eu sou assim, um cara meio tonto
Eu fico tonto só de ver que alguém já está ficando tonto
Eu tento ajudar a todos os que ficam tontos
E assim quem faz papel de tonto sou eu mesmo

Se a nossa felicidade incomoda tanto os outros
Vamos incomodar até chamar a atenção de todos
Eu vou beijar a tua boca, sem me preocupar com os outros
Afinal de contas, nós não somos iguais
Não somos iguais
Não somos iguais aos outros
Não somos iguais

Wir Sind Nicht Gleich

Ich werde anfangen, alles neu anfangen
Zurück in die Kneipe gehen und alles wieder singen
Weil ich sehr jung bin, und mit einem frischen Gesicht
Weil ich keine Angst habe, alles neu anzufangen
In letzter Zeit war ich albern
Ich habe vergessen, wie gut es war, albern zu wirken
Und jetzt werde ich der glücklichste Kerl der Welt sein
Aber ich werde nicht vergessen, wer ich war, als ich jung war

Wenn unser Glück die anderen so sehr stört
Werden wir so lange stören, bis wir die Aufmerksamkeit aller erregen
Ich werde deinen Mund küssen, ohne mich um die anderen zu kümmern
Schließlich sind wir nicht gleich
Wir sind nicht gleich
Wir sind nicht wie die anderen
Wir sind nicht gleich

Ich werde von Liebe sprechen, wie ich früher sprach
Auf eine einfache Art, die früher verrückt erschien
Von dieser schönen Verrücktheit, von den Dingen, die ich früher fühlte
Bevor sie sagten, dass ich verrückt werde
Ja, ich bin so, ein etwas schusseliger Kerl
Mir wird schwindelig, nur wenn ich sehe, dass jemand anderem schon schwindelig wird
Ich versuche allen zu helfen, denen schwindelig wird
Und so bin ich es selbst, der den Trottel spielt

Wenn unser Glück die anderen so sehr stört
Werden wir so lange stören, bis wir die Aufmerksamkeit aller erregen
Ich werde deinen Mund küssen, ohne mich um die anderen zu kümmern
Schließlich sind wir nicht gleich
Wir sind nicht gleich
Wir sind nicht wie die anderen
Wir sind nicht gleich