Lyrics and translation Jota Quest - Não Sómos Iguais

Não Sómos Iguais

Eu vou começar, começar tudo de novo
Voltar pro boteco e cantar tudo de novo
Porque eu sou muito novo, e com cara de novo
Porque eu não tenho medo de começar tudo de novo
Nos últimos tempos, eu tenho sido bobo
Eu esqueci como era bom eu parecer um bobo
E agora eu vou ser o cara mais feliz do mundo
Mas não vou me esquecer de quem eu fui quando era novo

Se a nossa felicidade incomoda tanto os outros
Vamos incomodar até chamar a atenção de todos
Eu vou beijar a tua boca, sem me preocupar com os outros
Afinal de contas, nós não somos iguais
Não somos iguais
Não somos iguais aos outros
Não somos iguais

Eu vou falar de amor como eu falava antes
De um jeito simples, que antes parecia louco
De loucura muito boa, das coisas que eu sentia antes
Antes que eles dissessem que eu estava ficando louco
É, eu sou assim, um cara meio tonto
Eu fico tonto só de ver que alguém já está ficando tonto
Eu tento ajudar a todos os que ficam tontos
E assim quem faz papel de tonto sou eu mesmo

Se a nossa felicidade incomoda tanto os outros
Vamos incomodar até chamar a atenção de todos
Eu vou beijar a tua boca, sem me preocupar com os outros
Afinal de contas, nós não somos iguais
Não somos iguais
Não somos iguais aos outros
Não somos iguais

Nous ne sommes pas égaux

Je vais recommencer, recommencer tout
Retourner au bar et chanter tout à nouveau
Parce que je suis très jeune, et j'ai l'air jeune
Parce que je n'ai pas peur de recommencer tout
Ces derniers temps, j'ai été un peu idiot
J'ai oublié à quel point c'était bon d'avoir l'air idiot
Et maintenant, je vais être l'homme le plus heureux du monde
Mais je ne vais pas oublier qui j'étais quand j'étais jeune

Si notre bonheur dérange autant les autres
Nous allons les déranger jusqu'à ce que nous ayons l'attention de tous
Je vais t'embrasser, sans me soucier des autres
Après tout, nous ne sommes pas égaux
Nous ne sommes pas égaux
Nous ne sommes pas comme les autres
Nous ne sommes pas égaux

Je vais parler d'amour comme je le faisais avant
D'une manière simple, qui semblait folle avant
De la folie très bonne, des choses que je ressentais avant
Avant qu'ils ne disent que je devenais fou
Oui, je suis comme ça, un peu idiot
Je suis étourdi juste de voir que quelqu'un est déjà en train de devenir étourdi
J'essaie d'aider tous ceux qui deviennent étourdis
Et donc c'est moi qui joue le rôle d'idiot

Si notre bonheur dérange autant les autres
Nous allons les déranger jusqu'à ce que nous ayons l'attention de tous
Je vais t'embrasser, sans me soucier des autres
Après tout, nous ne sommes pas égaux
Nous ne sommes pas égaux
Nous ne sommes pas comme les autres
Nous ne sommes pas égaux