Lyrics and translation Jota Quest - O Que Eu Também Não Entendo

O Que Eu Também Não Entendo

Essa não é mais uma carta de amor
São pensamentos soltos
Traduzidos em palavras
Pra que você possa entender
O que eu também não entendo

Amar não é ter que ter
Sempre certeza
É aceitar que ninguém
É perfeito pra ninguém
É poder ser você mesmo
E não precisar fingir
É tentar esquecer
E não conseguir fugir, fugir

Já pensei em te largar
Já olhei tantas vezes pro lado
Mas quando penso em alguém
É por você que fecho os olhos
Sei que nunca fui perfeito
Mas com você eu posso ser
Até eu mesmo
Que você vai entender

Posso brincar de descobrir
Desenho em nuvens
Posso contar meus pesadelos
E até minhas coisas fúteis
Posso tirar a tua roupa
Posso fazer o que eu quiser
Posso perder o juízo
Mas com você
Eu tô tranquilo, tranquilo

Agora o que vamos fazer
Eu também não sei
Afinal, será que amar
É mesmo tudo?
Se isso não é amor
O que mais pode ser?
Tô aprendendo também

Já pensei em te largar
Já olhei tantas vezes pro lado
Mas quando penso em alguém
É por você que fecho os olhos
Sei que nunca fui perfeito
Mas com você eu posso ser
Até eu mesmo
Que você vai entender

Posso brincar de descobrir
Desenho em nuvens
Posso contar meus pesadelos
E até minhas coisas fúteis
Posso tirar a tua roupa
Posso fazer o que eu quiser
Posso perder o juízo
Mas com você
Eu tô tranquilo, tranquilo

Agora o que vamos fazer?
Eu também não sei!
Afinal, será que amar
É mesmo tudo?
Se isso não é amor
O que mais pode ser?
Estou aprendendo também

Ce que je ne comprends pas non plus

Ce n'est pas une autre lettre d'amour
Ce sont des pensées libres
Traduites en mots
Pour que tu puisses comprendre
Ce que moi non plus je ne comprends pas

Aimer n'est pas avoir à avoir
Toujours la certitude
C'est accepter que personne
N'est parfait pour personne
C'est pouvoir être toi-même
Et ne pas avoir à faire semblant
C'est essayer d'oublier
Et ne pas pouvoir s'enfuir, s'enfuir

J'ai déjà pensé à te quitter
J'ai déjà regardé tellement de fois à côté
Mais quand je pense à quelqu'un
C'est pour toi que je ferme les yeux
Je sais que je n'ai jamais été parfait
Mais avec toi je peux être
Même moi-même
Que tu vas comprendre

Je peux jouer à découvrir
Dessiner dans les nuages
Je peux raconter mes cauchemars
Et même mes choses futiles
Je peux enlever tes vêtements
Je peux faire ce que je veux
Je peux perdre la tête
Mais avec toi
Je suis tranquille, tranquille

Maintenant, que va-t-on faire
Je ne sais pas non plus
Après tout, est-ce que aimer
C'est vraiment tout?
Si ce n'est pas l'amour
Que peut-il être d'autre?
J'apprends aussi

J'ai déjà pensé à te quitter
J'ai déjà regardé tellement de fois à côté
Mais quand je pense à quelqu'un
C'est pour toi que je ferme les yeux
Je sais que je n'ai jamais été parfait
Mais avec toi je peux être
Même moi-même
Que tu vas comprendre

Je peux jouer à découvrir
Dessiner dans les nuages
Je peux raconter mes cauchemars
Et même mes choses futiles
Je peux enlever tes vêtements
Je peux faire ce que je veux
Je peux perdre la tête
Mais avec toi
Je suis tranquille, tranquille

Maintenant, que va-t-on faire?
Je ne sais pas non plus!
Après tout, est-ce que aimer
C'est vraiment tout?
Si ce n'est pas l'amour
Que peut-il être d'autre?
J'apprends aussi