Lyrics and translation Jota Quest - O Que Eu Também Não Entendo

O Que Eu Também Não Entendo

Essa não é mais uma carta de amor
São pensamentos soltos
Traduzidos em palavras
Pra que você possa entender
O que eu também não entendo

Amar não é ter que ter
Sempre certeza
É aceitar que ninguém
É perfeito pra ninguém
É poder ser você mesmo
E não precisar fingir
É tentar esquecer
E não conseguir fugir, fugir

Já pensei em te largar
Já olhei tantas vezes pro lado
Mas quando penso em alguém
É por você que fecho os olhos
Sei que nunca fui perfeito
Mas com você eu posso ser
Até eu mesmo
Que você vai entender

Posso brincar de descobrir
Desenho em nuvens
Posso contar meus pesadelos
E até minhas coisas fúteis
Posso tirar a tua roupa
Posso fazer o que eu quiser
Posso perder o juízo
Mas com você
Eu tô tranquilo, tranquilo

Agora o que vamos fazer
Eu também não sei
Afinal, será que amar
É mesmo tudo?
Se isso não é amor
O que mais pode ser?
Tô aprendendo também

Já pensei em te largar
Já olhei tantas vezes pro lado
Mas quando penso em alguém
É por você que fecho os olhos
Sei que nunca fui perfeito
Mas com você eu posso ser
Até eu mesmo
Que você vai entender

Posso brincar de descobrir
Desenho em nuvens
Posso contar meus pesadelos
E até minhas coisas fúteis
Posso tirar a tua roupa
Posso fazer o que eu quiser
Posso perder o juízo
Mas com você
Eu tô tranquilo, tranquilo

Agora o que vamos fazer?
Eu também não sei!
Afinal, será que amar
É mesmo tudo?
Se isso não é amor
O que mais pode ser?
Estou aprendendo também

Что я тоже не понимаю

Это не очередное любовное письмо,
А просто мысли вразброс,
Переведенные в слова,
Чтобы ты могла понять,
То, что я тоже не понимаю.

Любить — не значит обладать
Всегда уверенностью.
Это принять, что никто
Не идеален ни для кого.
Это возможность быть собой
И не притворяться.
Это пытаться забыть
И не суметь убежать, убежать.

Я думал о том, чтобы бросить тебя,
Я так много раз смотрел по сторонам,
Но когда я думаю о ком-то,
Это ради тебя я закрываю глаза.
Знаю, я никогда не был идеальным,
Но с тобой я могу быть
Даже самим собой,
И ты поймешь.

Я могу играть в открытия,
Рисовать на облаках,
Могу рассказывать тебе свои кошмары
И даже свои глупости.
Могу снять с тебя одежду,
Могу делать, что хочу,
Могу потерять рассудок,
Но с тобой
Я спокоен, спокоен.

Что мы будем делать теперь,
Я тоже не знаю.
В конце концов, неужели любить —
Это всё?
Если это не любовь,
Тогда что это может быть?
Я тоже учусь.

Я думал о том, чтобы бросить тебя,
Я так много раз смотрел по сторонам,
Но когда я думаю о ком-то,
Это ради тебя я закрываю глаза.
Знаю, я никогда не был идеальным,
Но с тобой я могу быть
Даже самим собой,
И ты поймешь.

Я могу играть в открытия,
Рисовать на облаках,
Могу рассказывать тебе свои кошмары
И даже свои глупости.
Могу снять с тебя одежду,
Могу делать, что хочу,
Могу потерять рассудок,
Но с тобой
Я спокоен, спокоен.

Что мы будем делать теперь?
Я тоже не знаю!
В конце концов, неужели любить —
Это всё?
Если это не любовь,
Тогда что это может быть?
Я тоже учусь.