Jota Quest - Pra Seguir Em Frente - translation of the lyrics into French
Jota Quest Pra Seguir Em Frente

Jota Quest - Pra Seguir Em Frente

Lyrics and translation Jota Quest - Pra Seguir Em Frente




Pra Seguir Em Frente
Pour aller de l'avant
Você que tá tranquilo
Toi qui es tranquille
Feliz e numa boa
Heureux et détendu
Vem pra essa dança comigo
Viens danser avec moi
E traga uma pessoa
Et amène une personne
Você que tá fodido
Toi qui es mal
Vou te dar uma ideia
Je vais te donner une idée
Vem pra essa dança comigo
Viens danser avec moi
A vida é uma comédia
La vie est une comédie
Quer saber, às vezes é preciso parar
Tu sais, parfois il faut s'arrêter
Pra seguir em frente
Pour aller de l'avant
Dessa vez diga sim
Cette fois dis oui
Essa noite e para sempre
Cette nuit et pour toujours
E deixe o som fazer o resto
Et laisse le son faire le reste
Você que está indeciso
Toi qui es indécis
Vou aumentar o volume
Je vais monter le volume
Agora é sentir a vibração
Maintenant, ressens la vibration
Olhe a sua volta
Regarde autour de toi
Todos estão tentando
Tout le monde essaie
Bebidas e valores
Boissons et valeurs
Cigarros e desamores
Cigarettes et chagrins d'amour
As luzes e a fumaça
Les lumières et la fumée
Não te deixam ver o ridículo
Ne te laissent pas voir le ridicule
Do desespero de andar sem rumo
Du désespoir de marcher sans but
Estar no meio de quanto mais gente melhor
Être au milieu de plus de gens, c'est mieux
É, e fingir que está feliz, sozinho
Oui, et faire semblant d'être heureux, seul
Quer saber, às vezes é preciso parar
Tu sais, parfois il faut s'arrêter
Pra seguir em frente
Pour aller de l'avant
Dessa vez, diga sim
Cette fois, dis oui
Essa noite e para sempre
Cette nuit et pour toujours
E deixe o som fazer o resto
Et laisse le son faire le reste
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la, la-la
E deixe o som fazer o resto
Et laisse le son faire le reste
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la, la-la
Quer saber, às vezes é preciso parar
Tu sais, parfois il faut s'arrêter
Pra seguir em frente
Pour aller de l'avant
Dessa vez, diga sim
Cette fois, dis oui
Essa noite e para sempre
Cette nuit et pour toujours
E deixe o som fazer o resto
Et laisse le son faire le reste
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la, la-la
E deixe o som fazer o resto
Et laisse le son faire le reste
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la
La-la-la la-la, la-la
La-la-la la-la, la-la




Writer(s): Paulo Alexandre Amado Fonseca, Paulo Roberto Diniz Junior, Rogerio Oliveira De Oliveira, Marcos Tulio, De Oliveira Lara, Marcio Tulio Marques Buzelin
Jota Quest - Discotecagem Pop Variada
Album
Discotecagem Pop Variada
date of release
15-06-2002

1 Na Moral
2 Só Hoje
3 Mais Uma Vez
4 Aí Cê Falou
5 A Gente
6 Daqui Pra Sempre
7 Não Sómos Iguais
8 Todas As Janelas
9 Mais Forte Que O Sól
10 Tanta Mentira
11 Voltar a Ser Féliz
12 Pra Seguir Em Frente
13 Tanto Faz
Attention! Feel free to leave feedback.