Quantas Vidas você tem - Versão Estúdio - Jota Quest translation in German

Quantas Vidas você tem - Versão Estúdio

Meu amor, vamos falar sobre o passado depois
Porque o futuro está esperando por nós dois
Então por favor, deixo o meu último pedido para trás
E não volte pra ele nunca, nunca mais. Não!
Porque ao longo desses meses que eu estive sem você
Eu fiz de tudo pra tentar te esquecer
Já matei você mil vezes e o seu amor ainda me vem
Então me diga quantas vidas você tem.
Meu amor, vamos falar sobre o passado depois
Porque o futuro está esperando por nós dois
Então por favor! Deixo o meu último pedido pra trás
E não volte pra ele nunca, nunca mais. Não!
Porque ao longo desses meses que eu estive sem você
Eu fiz de tudo pra tentar te esquecer
Já matei você mil vezes e o seu amor ainda me vem!
Então me diga quantas vidas você tem. Aaah!
Porque ao longo desses meses que eu estive sem você
Eu fiz de tudo pra tentar te esquecer. Aaah!
Já matei você mil vezes e seu amor ainda me vem
Então me diga quantas vidas...
Diga quantas vidas...
Diga quantas vidas você tem!

Wie viele Leben hast du - Studioversion

Mein Schatz, lass uns später über die Vergangenheit sprechen
Denn die Zukunft wartet auf uns beide
Also bitte, ich lasse dir meine letzte Bitte da:
Und geh niemals, niemals mehr zu ihm zurück. Nein!
Denn in all den Monaten, in denen ich ohne dich war
Habe ich alles getan, um zu versuchen, dich zu vergessen
Ich habe dich schon tausendmal getötet, und deine Liebe kommt immer noch zu mir
Also sag mir, wie viele Leben du hast.
Mein Schatz, lass uns später über die Vergangenheit sprechen
Denn die Zukunft wartet auf uns beide
Also bitte! Ich lasse dir meine letzte Bitte da:
Und geh niemals, niemals mehr zu ihm zurück. Nein!
Denn in all den Monaten, in denen ich ohne dich war
Habe ich alles getan, um zu versuchen, dich zu vergessen
Ich habe dich schon tausendmal getötet, und deine Liebe kommt immer noch zu mir!
Also sag mir, wie viele Leben du hast. Aaah!
Denn in all den Monaten, in denen ich ohne dich war
Habe ich alles getan, um zu versuchen, dich zu vergessen. Aaah!
Ich habe dich schon tausendmal getötet, und deine Liebe kommt immer noch zu mir
Also sag mir, wie viele Leben...
Sag, wie viele Leben...
Sag, wie viele Leben du hast!