Sendo Assim - Jota Quest translation in German

Sendo Assim

Adiantar falar não vai
Cansei, brigar não quero mais
Tem que acertar, assim não dá pra ficar

Você faz o que pode
Eu também não fico atrás
Minhas possibilidades
Não consigo te dar mais
Como eram bons os beijos
Que deixamos para trás, para trás

Sendo assim, só o tempo vai dizer
Quem está certo ou errado
Ser feliz é só o que eu quero agora
Sendo assim, só o tempo vai dizer
Quem está certo ou errado
Ser feliz é só o que eu quero agora

Tentei juntar palavras pra simplificar o nosso amor
Cê nem ligou, prefere enfrentar a dor
Eu tô sempre no corre
Cê também não fica atrás
Nossa falta de sorriso
É que não cola mais
Como era boa a vida
Que deixamos para trás, para trás

Sendo assim, só o tempo vai dizer
Quem está certo ou errado
Ser feliz é só o que eu quero agora
Sendo assim, só o tempo vai dizer
Quem está certo ou errado
Ser feliz é só o que eu quero agora

Ser feliz é só o que eu quero agora

Ser feliz é só o que eu quero agora

Ser feliz

Ser feliz, ser feliz, mais nada

So sei es

Weiterreden bringt nichts
Ich bin müde, streiten will ich nicht mehr
Wir müssen das klären, so kann es nicht weitergehen

Du tust, was du kannst
Ich stehe dir da auch in nichts nach
Meine Möglichkeiten
Mehr kann ich dir nicht geben
Wie gut waren die Küsse
Die wir hinter uns gelassen haben, hinter uns

So sei es, nur die Zeit wird zeigen
Wer Recht oder Unrecht hat
Glücklich sein ist alles, was ich jetzt will
So sei es, nur die Zeit wird zeigen
Wer Recht oder Unrecht hat
Glücklich sein ist alles, was ich jetzt will

Ich habe versucht, Worte zu finden, um unsere Liebe zu vereinfachen
Es war dir egal, du stellst dich lieber dem Schmerz
Ich bin immer auf Achse
Du stehst mir da auch in nichts nach
Unser fehlendes Lächeln
Das funktioniert einfach nicht mehr
Wie gut war das Leben
Das wir hinter uns gelassen haben, hinter uns

So sei es, nur die Zeit wird zeigen
Wer Recht oder Unrecht hat
Glücklich sein ist alles, was ich jetzt will
So sei es, nur die Zeit wird zeigen
Wer Recht oder Unrecht hat
Glücklich sein ist alles, was ich jetzt will

Glücklich sein ist alles, was ich jetzt will

Glücklich sein ist alles, was ich jetzt will

Glücklich sein

Glücklich sein, glücklich sein, sonst nichts